Instruments to assess quality of life in patients with heart failure / Instrumentos de avaliação da qualidade de vida em pacientes com insuficiência cardíaca

ABSTRACT

Abstract Introduction: Heart failure (HF) is a complex clinical syndrome representing the common final pathway of various heart diseases. It is characterized by low exercise tolerance, low survival rates and deteriorated quality of life. Several studies mention Quality of Life (QoL) as an important source of information on how disease truly affects patient's lives. In this context, the assessment of QoL is extremely important to provide data that support the choice of a therapeutic strategy and the assessment of the effectiveness of a treatment. Objectives: This study aimed to investigate and identify the most appropriate and widely used instrument for the assessment of quality of life in patients with HF. Methods: We searched the databases of Lilacs, Medline, Pubmed, Scielo and CAPES to identify relevant articles published in English and Portuguese between 2000 and 2010. Results: We found 25 papers that described, quoted or used instruments for the assessment of QoL in patients with HF. Conclusion: The MLHFQ is the most widely used instrument to assess QoL in patients with HF. Its good metric properties have been confirmed in a large number of studies. In addition, it has a simple structure and is easy to administer, which makes it the most recommended instrument for this purpose.

RESUMO

Resumo Introdução: A insuficiência cardíaca é uma complexa síndrome clínica, via final comum de várias cardiopatias, podendo ser caracterizada por baixa tolerância ao exercício, baixa sobrevida e qualidade de vida deteriorada. A Qualidade de vida (QV) vem sendo mencionada em diversos estudos como uma importante fonte de informação sobre como a doença realmente afeta a vida dos indivíduos doentes. Nesse contexto, a avaliação da QV é de fundamental importância para fornecer dados que auxiliem na decisão de uma estratégia terapêutica e na avaliação da eficácia de um tratamento realizado. Objetivos: Os objetivos desse estudo foram identificar e determinar o instrumento mais utilizado e adequado na avaliação da qualidade de vida em pacientes com IC. Metodologia: Foi feito levantamento bibliográfico, nos idiomas inglês e português, nas bases de dados Lilacs, Medline, Pubmed, Scielo, CAPES, no período entre 2000 e 2010. Resultados: Foram encontrados 25 trabalhos que descreviam, citavam ou utilizavam os instrumentos de avaliação da QV em pacientes com IC. Conclusão: Dentre os instrumentos de avaliação da QV descritos para pacientes com IC, o mais utilizado é o MLHFQ, tendo em vista suas boas propriedades métricas, que foram demonstradas em um grande número de estudos, além de possuir estrutura simples e de fácil administração, portanto mais recomendável.