Avaliação da qualidade de vida relacionada à saúde no primeiro ano após a queimadura / Assessment of health-related quality of life in the first year after burn / Evaluación de calidad de vida relaciona con la salud en el primer año después de la quemadura

RESUMO

Objetivo: Comparar a percepção de qualidade de vida de vítimas de queimaduras entre o 4º e 6º mês e entre o 9º e 12º mês após a alta hospitalar, de acordo com o sexo, superfície corporal queimada e visibilidade das cicatrizes. Métodos: Estudo longitudinal. Participaram adultos internados em uma unidade de queimados. Foram aplicados formulário de dados sociodemográficos e oMedical Outcomes Study 36-Item Short-Form Survey. Resultados: Houve melhora na percepção da qualidade de vida, destacando-se os domíniosAspecto físico e emocionais. Os homens apresentaram melhores resultados no domínio Dor; e aqueles que classificaram suas cicatrizes como não visíveis nos domínios Estado geral de saúde, Vitalidade, Aspecto social e Emocional entre o 9º e 12º mês. Conclusão: Pacientes relataram pior qualidade de vida em fase precoce e melhora em fase tardia, principalmente no domínio Aspecto físico e emocional entre os homens. As cicatrizes visíveis representaram avaliação negativa na fase tardia.

ABSTRACT

Objective: To compare the perception of quality of life for burn victims between the 4th and 6th and between the 9th and 12thmonths after hospital discharge, according to gender, body surface burned and visibility of scars. Methods: A longitudinal study.The study participants were adults admitted to a burn unit. A socio-demographic data form and the Medical Outcomes Study36-Item Short-Form Survey were applied. Results: There was an improvement in the perception of quality of life, highlighting thedomains Role physical and Role emotional. Men showed better results in the domain Bodily pain; and also those who classifiedtheir scars as not visible in the domains General Health, Vitality, Social Functioning and Role emotional, between the 9th and12th month. Conclusion: Patients reported worse quality of life at an early phase and improvement in a late phase, mainly inthe domains of Role physical and Role emotional, among men. The visible scars represented negative rating in the late phase

RESUMEN

Objetivo: Comparar la percepción de calidad de vida de victimas de quemaduras entre el 4º e 6º y entre el 9º y 12º mes despuésdel alta, y sus diferencias según sexo, superficie corporal quemada y visibilidad de la cicatriz. Métodos: Estudio longitudinal.Participaron adultos internados en una Unidad de Quemados. Aplicado formulario de datos sociodemográficos y el MedicalOutcomes Study 36-Item Short-Form-Survey. Resultados: Huvo mejora de la percepción de calidad de vida, destacándoseAspectos físicos y Emocionales. Los hombres presentaron mejores resultados en el dominio Dolor; y los que classificaron suscicatrizes como no visibles en los domínios Estado general de salud, Vitalidad, Aspecto social y Emocional entre el 9º e 12ºmes. Conclusión: Pacientes relataron peor calidad de vida en la fase precoz y mejor en la fase tardía, principalmente en losdomínios Aspecto físico e emocional, entre los hombres. Las cicatrizes visibles representan evaluación negativa en la fase tardía.