O corpo fala: aspectos físicos e psicológicos do estresse em profissionais de enfermagem / El cuerpo habla: aspectos físicos y psicológicos del estrés en los profesionales de enfermeira / The body speaks: physical and psychological aspects of stress in nursing professionals

ABSTRACT

Objective: identifying the effects of stress on the physical and mental body of nursing professionals working in the ICU of a university hospital in Natal, RN. Method: it was a qualitative study of a descriptive approach, conducted together with twenty-one nursing professionals of that institution. Data collection took place from a semi-structured interview. This started after the study was approved under the CEP-HUOL undernumber of CAAE 0037.0.294.000-11. The analysis of these data was done by content analysis. Results: the category resulting from the analysis of these data was titled "The suffering body the manifestations of stress" and among the most evident symptoms by respondents highlight the physical and mental fatigue, muscle pain, imbalance in the cycle of weight. Conclusion: these symptoms contribute to professional stressand diminish the quality of life of these workers in their work environment.

RESUMO

Objetivo: identificar os efeitos do estresse no corpo físico e mental dos profissionais de enfermagem que atuam na UTI de um hospital universitário em Natal, RN. Método: tratou-se de um estudo qualitativo de abordagem descritiva, realizado junto a vinte e um profissionais de enfermagem da referida instituição. A coleta de dados se deu a partir de uma entrevista semiestruturada. Esta iniciou após a aprovação do estudo no CEP-HUOL sob nº de CAAE 0037.0.294.000-11. A análise desses dados se deu por análise de conteúdo. Resultados: a categoria resultante da análise desses dados foi intitulada de “O corpo que sofre as manifestações do estresse” e dentre os sintomas mais evidenciados pelos entrevistados destaca-se o cansaço físico e mental, dores musculares, desequilíbrio no ciclo do peso. Conclusão: esses sintomas contribuem para o estresse profissional e diminuem a qualidade de vida desses trabalhadores em seu ambiente de atuação.

RESUMEN

Objetivo: identificar los efectos del estrés sobre el cuerpo físico y mental de los profesionales de enfermería que trabajan en la unidad de cuidados intensivos de un hospital universitario en Natal, RN. Métodos: se realizó un estudio cualitativo con un enfoque descriptivo a veintiún profesionales de enfermería de la referida institución. La recolección de datos se llevó a cabo a partir de una entrevista semi-estructurada. Esta comenzó después de la aprobación del estudio en el CEP-HUOL bajo número de CAAE 0037.0.294.000-11. El análisis de estos datos se realizó mediante análisis de contenido. Resultados: la categoría resultante del análisis de estos datos se titulaba "El cuerpo sufriente las manifestaciones del estrés", y entre los síntomas más evidentes de los encuestados se destacaron la fatiga física y mental, dolores musculares, el desequilibrio en el ciclo de peso. Conclusión: estos síntomas contribuyen para el estrés profesional y a disminuir la calidad de vida de los trabajadores en su entorno laboral.