Enfermeiro no cuidado do paciente com úlcera de pé diabético / Nurses caring for patients with diabetic foot ulcers / Enfermero en el cuidado de paciente diabético con úlcera de pie

RESUMO

O estudo teve como objetivo investigar a atuação do enfermeiro no cuidado do paciente com pé diabético no contexto ambulatorial. Foi realizado em ambulatório da rede pública na cidade de Fortaleza, Ceará, nos meses de agosto e setembro de 2003. A população constituída por 15 enfermeiras teve como amostragem 7 delas. Os dados foram obtidos por questionário e observação livre. Os resultados apresentados descritivamente e analisados segundo a literatura pertinente, mostraram que as enfermeiras realizam a avaliação e identificação do pé diabético por meio de teste de sensibilidade, exame dos pulsos e classificação da ferida. Posteriormente, realizam desbridamento e troca de curativos, utilizando solução fisiológica. As orientações realizadas dizem respeito ao controle da glicemia, higiene e hidratação dos pés. Conclui-se que a maioria dos cuidados são realizados conforme recomendação da literatura, sendo estes não restritos ao tratamento da ferida, havendo relação com a doença diabética.

ABSTRACT

The objective of the study was to investigate the performance of the nurse caring for patients with diabetic foot ulcers within the context of the day clinic. The study took place in a clinic of the public system of the city of Fotraleza, Ceara, in august and September, 2003. Out of the total number of 15 nurses, seven of them participated in the study. The data were collected through questionnaires and open observations. The results presented descriptively and analyzed based on pertinent literature reviews, illustrate that nurses perform the evaluation and identification of the diabetic foot using sensibility tests, pulse examinations, and classifications of the wound. Afterward, they proceed with debridement and changing of the bandages, utilizing a physiological solution. The procedures carried out are concerned with the control of glycemia, hygiene, and proper hydration of the feet. It is concluded that most of the treatments are performed according to literature recommendations, not only restricted to the treatment of the wound, but also relating to the diabetic disease.

RESUMEN

El estudio tuvo como objetivo investigar la actuación del enfermero en el cuidado del paciente con pie diabético en el contexto del ambulatorio. Fue realizado en un ambulatorio de la red pública en la ciudad de Fortaleza, Ceará, en los meses de agosto a septiembre de 2003. La población constituida por 15 enfermeras tuvo como muestra a 07 de ellas. Los datos fueron obtenido mediante cuestionario y observación libre. Los resultados presentados descriptivamente y analizados según la literatura pertinente, mostraron que las enfermeras realizan la avaliación e identificación del pie diabético a través de un test de sensibilidad, examen de los pulsos y clasificación de la herida. Posteriormente, realizan el desbridamiento y el cambio de curativos, utilizando solución fisiológica. Las orientaciones realizadas se refieren al control de la glicemia, higiene e hidratación de los pies. Se concluye que la mayoría de los cuidados son realizados de acuerdo conforme a la recomendación de la literatura, los cuales no se restringen al tratamiento de la herida pues tienen relación con la enfermedad diabética.