Manejo seguro de residuos biopatogénicos de pacientes con Ebola. Su comunicación al equipo de salud / Manejo Seguro De Resíduos Biopatogénicos No Tratamento De Pacientes Com Ébola. -Sua Comunicação Para A Equipe De Saúde / Safe Management Of Medical Waste From Patients With Ebola. Communication To The Health Team

RESUMEN

Ante el brote de la Enfermedad por Virus Ebola (EVE)suscitado en el continente Africano y la incidencia de casosfuera del área de foco primario, se hace necesario preparary comunicar adecuadamente al equipo de Salud tanto elmanejo clínico del paciente como los procedimientosde trabajo seguro y el manejo de los residuos peligrosos(por su característica infecciosa) que se generan de laatención. Un elemento clave es la capacitación y lacomunicación del riesgo para el equipo de salud. Elobjetivo del presente trabajo es revisar y desarrollaruna serie de recomendaciones para el manejo seguro eintegral de los residuos de la atención de pacientes conEVE, en base a las experiencias mundiales en el tema y acriterios de ingeniería de gestión interna de los residuos de establecimientos de salud. Es propósito también identifi car aspectos de la comunicación delriesgo de manipular estos residuos, para el logro de los estándares seguros que disminuyanel impacto de la enfermedad en el equipo de salud. Los resultados se presentan en dosapartados, uno referido a cómo comunicar y el otro referido a qué comunicar. Respectoa cómo comunicar el riesgo de la manipulación de residuos en el equipo de salud, sedetallaron las etapas de un plan. Respecto a los contenidos se detallaron recomendacionesque pueden tomarse como base de un manual de procedimientos de gestión interna deresiduos Biopatogénicos de establecimientos de salud que abordan casos de EVE...

ABSTRACT

In the face of the outbreak of Ebola Virus Disease (EVD) that took place in the Africancontinent and the incidence of cases outside the primary focus location, it is necessary toprepare and communicate adequately the health team regarding the clinical managementof the patient as well as safe working procedures and management of hazardous waste (dueto its infectious characteristic) generated from patient care.Training and risk communication are key elements for the health team. The objective of thiswork is to review and develop a series of recommendations for the safe and comprehensivemanagement of waste from patients with EVD, on the basis of world experiences on thetopic and internal criteria for management of medical waste of health institutions.Another objective is to identify aspects regarding the communication of the risk of handlingthis waste, in order to reach safe standards that will reduce the impact of the diseaseon the health team.Results are presented in two sections; one referred to how to communicate and the otherto what to communicate. Regarding how to communicate the risk of handling waste inthe health team, the stages of a plan are detailed. With respect to the content, we presentrecommendations that can be taken as the basis for guidelines about internal managementof medical waste in institutions treating cases of EVD...

RESUMO

Em frente do surto da doença por vírus Ébola (EVE) no continente Africano e a incidênciade casos fora da área de foco primário, é necessário preparar e informar adequadamentea equipe de saúde tanto da gestão clínica do paciente bem como dos procedimentos detrabalho seguro e o manejo dos resíduos perigosos (pela sua natureza infecciosa) geradosdurante os ciudados médicos.Um elemento-chave é a formação e comunicação de risco para a equipe de saúde. O alvodeste trabalho é revisar e desenvolver um conjunto de recomendações para a gestão dos resíduossegura e abrangente de cuidados de pacientes com EVE, com base em experiênciasglobais sobre o assunto e critérios de gestão de resíduos de engenharia interna nos estabelecimentoshospitalares. Objetivo é também identifi car aspectos da comunicação de riscopara lidar com esses resíduos, para atingir os padrões de segurança que reduzam o impactoda doença sobre a equipe de cuidados de saúde. Os resultados são apresentados em duasalíneas,uma delas sobre “como comunicar”, referindo-se a outra a “o que comunicar”. Emrelação com a forma de comunicar o risco de manipulação de resíduos na equipe de saúde,foram detalhados os estágios de um plano. Sobre os conteúdos foram fornecidas diretrizesque podem ser tomadas como base para o manual de procedimentos internos para a gestãode resíduos Biopatogénicos de serviços de saúde que lidam com casos de EVE...