Mudanças de comportamento em idosos com doença de alzheimer e sobrecarga para o cuidador / Behavioral changes of elderly with alzheimer's disease and the burden of care for the caregiver / Cambios en el comportamiento de las personas mayores con enfermedad de Alzheimer y la cargapara el cuidador

RESUMO

Objetivo: Identificar principais mudanças comportamentais em idosos com Doença de Alzheimer e distinções na sobrecarga imposta ao cuidador. Métodos: Pesquisa guiada pela Teoria Fundamentada nos Dados utilizando entrevista semiestruturada como a principal técnica de coleta dos dados, junto a vinte e cinco cuidadores de idosos com Doença de Alzheimer. Resultados: Segurança comprometida por contato com fogo, fugas e saídas desacompanhadas foi destacada por 80% dos cuidadores. Metade dos idosos sob os cuidados dos participantes requeriam supervisão e proteção constantes. Conclusão: Mudanças comportamentais em idosos com Doença de Alzheimer tem impacto emocional e resultam em situações estressantes, comprometendo a qualidade de vida dos cuidadores. Segurança comprometida significou sobrecarga de funções, sofrimento e medo para os cuidadores participantes. Dentre as implicações para as enfermeiras está demanda por parceria direcionada ao planejamento de cuidado protetor, para manejar mudanças comportamentais.

ABSTRACT

Objective: Identify key behavior changes in elderly with Alzheimer´s Disease, and distinctions on the burden of care imposedon the caregiver. Method: Research process was guided by Grounded Theory using semi structured interviews as primarytechnique for data collection with twenty five caregivers of elderly with Alzheimer´s Disease. Results: Compromised safety dueto contact with fire and wandering behavior, was reported by 80% of the caregivers. Half of the elderly receiving care providedby the participants required constant supervision and protection. Conclusion: Behavioral changes of elderly with Alzheimer´sDisease have emotional impact, result in stressful situations, and affect caregivers´ quality of life. Compromised safety resulted inoverload of functions, suffering and fear to participant caregivers. Among the implications to nurses is the demand for partnershipgeared towards protective care planning, aimed at managing behavior changes.

RESUMEN

Objetivo: Identificar principales cambios en comportamiento de personas mayores con Enfermedad de Alzheimer y distincionesen la carga de los cuidadores. Método: El processo de investigación se guió por la Teoría Fundamentada en los Datos usandoestrevistas semiestructuradas como la principal técnica de colección de datos, com veinte cinco cuidadores de personas mayorescon Enfermedad de Alzheimer. Resultados: Comprometimento de la seguridade, debido a contacto con fuego y salir solo, fuereportado por 80% de los cuidadores. Metade de las personas mayores recibiendo atención prestada por los participantes requiereconstante supervisión y protección. Conclusión: Cambios en comportamiento de personas con Enfermedad de Alzheimerimpactam emociones, provocam situaciones de estrés y comprometem la calidad de vida de los cuidadores. Riesgos para laseguridad se tradujo en la sobrecarga de funciones, sufrimiento y temor de los cuidadores participantes. Entre implicacionespara las enfermeras esta la demanda de uma asociación orientada a la planificación de uma de una atención protectora, conel objetivo de manejar cambios en el comportamiento.