Úlcera venosa, índice tornozelo braço e dor nas pessoas com úlcera venosa em assistência no ambulatório de angiologia / Ulcera venosa, índice tobillo braquial y dolor em las personas con el cuidado úlcera venosa en la angiología ambulatoria / Venous ulcer, ankle brachial index and pain in people with venous ulcer care 0n outpatient angiology

RESUMO

Objetivou-se caracterizar a úlcera venosa, o ITB e a dor nas pessoas com úlcera venosa em assistência no ambulatóriode angiologia. Estudo quantitativo, descritivo, com 34 pessoas com úlcera venosa, atendidas no ambulatório deangiologia de um Hospital Universitário do Sul do Brasil entre junho a agosto de 2011. Utilizou-se formulário para acoleta de dados e foi realizada estatística descritiva. Identificou-se que 70% das lesões eram recorrentes, 50% portrauma, 61,8% pequena, 88,2% superficial, 79,4% com tecido de granulação e 61,4% com exsudato seroso. ÍndiceTornozelo Braço variou de 0,6 a 1,57. A dor foi referida por 82,9%, sendo 57,1% no local da lesão e 39,3% deintensidade moderada. O conhecimento dessas características pode possibilitar o planejamento do cuidado econtribuir na atenção às pessoas com úlcera venosa...

ABSTRACT

The objective was to characterize the venous ulcer, Ankle Brachial Index and pain in people with venous ulcer care onoutpatient angiology. Quantitative, descriptive study with 34 venous ulcers patients treated at angiology clinic ofuniversity hospital in south Brazil between June and August 2011. A form was used to collect data and descriptivestatistics were performed. It was identified that 70% of lesions were recurrent, 50% related to trauma, 61.8% weresmall, 88.2% were superficial, 79.4% presented granulation tissue and 61.4% presented serous exudate. Ankle BrachialIndex ranged from 0.6 to 1.57. Pain was reported by 82.9%, 57.1% at the lesion site and 39.3% with moderateintensity. Knowledge of these characteristics allows care planning and contributes to the assistance of venous ulcerspatients...

RESUMEN

El objetivo fue caracterizar úlcera venosa, Índice tobillo braquial y dolor en las personas con el cuidado úlcera venosaen la angiología ambulatoria. Estudio cuantitativo, descriptivo con 34 pacientes úlceras venosas tratadas en la clínicade angiología del hospital universitario en sur de Brasil entre junio y agosto de 2011. Una forma se utilizó pararecopilar datos y estadísticas descriptivas fueron realizados. Se identificó que 70% de las lesiones eran recurrentes,50% lesiones traumáticas, 61,8% pequeñas, 88,2% fueron superficiales, 79,4% presentado tejido de granulación y 61,4%presentado exudado seroso. Índice tobillo braquial fue de 0,6 a 1,57. Dolor fue reportado por 82,9%, siendo 57,1% enlugar de la lesión y 39,3% con intensidad moderada. El conocimiento de estas características permite la planificaciónde cuidados y contribuye a la atención de pacientes con úlceras venosas...