El terapeuta en la transferencia visto a través del sueño

RESUMEN

El presente trabajo aborda aspectos de la relación transferencial de una paciente que sueña a la terapeuta, así como del fantasma inconsciente que revela la realización de un deseo que, en muchas ocasiones, expresa directamente un impulso de tendencias agresivas, ya sea orales-sádicas, uretrales-sádicas, anales o fálicas. Al mismo tiempo, el fantasmatizar o soñar es una defensa contra realidades dolorosas que están en relación entre el sujeto y sus objetos parentales o sustitutos. Asimismo, se describen hechos del caso clínico, fragmentos de sesiones y dos sueños de la paciente que darán luz a la terapeuta, en la relación transferencial, no sólo en la interpretación sino como un material clínico que le permitirá ayudar a la paciente, no sólo a contemplar su parte agresiva sino considerarlo como una llamada de auxilio de la misma y transformar ese material en algo positivo que permita a la terapeuta ayudarla a resolver su conflicto interno que expresa a través del sueño.

RESUMO

O presente trabalho trata de aspectos da relação transferencial de uma paciente que sonha com a terapeuta, bem como do fantasma que demonstra a realização de um desejo que, em muitas ocasiões, expressa diretamente um impulso de tendências agressivas, sejam orais-sádicas, uretrais-sádicas, anal ou fálicas. Ao mesmo tempo, gerar fantasmas ou sonhar é uma defesa contra as realidades dolorosas que têm relação com o sujeito e seus objetos parentais ou substitutos. Desse modo, são descritos fatos do caso clínico, fragmentos de sessões e dos sonhos da paciente que guiarão a terapeuta na relação transferencial, não só na interpretação, mas também como material clínico que lhe permitirá ajudar a paciente não só a examinar sua parte agressiva, mas também a serem consideradas como chamada de auxílio dela mesma e transformar esse material em algo positivo que permita à terapeuta ajudá-la a resolver seu conflito interno que expressa através do sonho.

Le présent travail aborde les aspects de la relation transférentielle d’une patiente qui rêve de la thérapeute, ainsi que le fantasme qui révèle la réalisation d’un désir qui, à plusieurs occasions, exprime directement une impulsion de tendances agressives, qu’elles soient orales-sadiques, urétrales-sadiques, anales, ou encore phalliques. En même temps, fantasmer ou rêver est une défense contre les réalités douloureuses qui concernent le sujet et ses objets parentaux ou leurs substituts. On décrit ainsi des faits du cas clinique, des fragments de séances et de rêves de la patiente qui guideront la thérapeute, dans la relation transférentielle, non seulement dans l’interprétation mais aussi dans le matériel clinique. Ceci lui permettra d’aider la patiente non seulement à contempler sa partie agressive, mais également à considérer celle-ci comme un appel au secours, transformant ce matériel en quelque chose de positif permettant la résolution du conflit interne qui s’exprime à travers le rêve.

ABSTRACT

This article deals with aspects of the transferential relationship with a patient who dreams of her therapist. Unconscious fantasies are discussed that reveal a wish fulfillment that often directly expresses an impulse toward aggressive acts, whether they be oral-sadistic, urethral-sadistic, anal or phallic. Fantasizing and dreaming constitute a defense against painful realities that are in constant relation with a patient’s parental or substitute objects. Facts regarding the clinical case are described. In addition, the author discusses fragments of sessions and of two dreams, whereby the therapist could hear the patient’s cries for help and transform her material into something positive that would allow her to resolve the internal conflict expressed in the dreams.