Translation of Female Sexual Function Index (FSFI) into Chinese and its reliability and validity evaluation / 中国实用护理杂志

ABSTRACT

Objective To translate the Female Sexual Function Index(FSFI) into Chinese and establish its psychometric properties among ordinary Chinese people and diabetes patients.Methods A two-phase study design was applied.The Chinese version of FSFI was established by translation and back translation,then the reliability and validity of the FSFI were evaluated.Results The content validity coefficient of FSFI was 0.953.The test-retest reliability in each dimension had good correlations (r value was 0.817～0.922),with the highest correlation coefficient in vaginal lubrication dimension (0.922) and arousal dimension the minimum (0.817).In all samples (including diabetes and non diabetes) a reliability coefficients of the Cronbach alpha of each dimension was from 0.760 to 0.874.The Cronbach alpha of each dimension for the diabetic group was from 0.783 to 0.882,and from 0.757 to 0.865 in the non-diabetes group.Pearson correlation of each dimension was very good in total samples,the diabetes group,and the non-diabetes group.Conclusions The psychometric properties of the FSFI demonstrated satisfactory validity and reliability.The Chinese version of FSFI is a reliable and valid measure to evaluate the sexual function in Chinese women.