DeveIopment and EvaIuation of ReIiabiIity and VaIidity of the Chinese Version of HHIE-S / 听力学及言语疾病杂志

ABSTRACT

Objective The study aimed to study and translate the English edition of HHIE-S into Chinese, and verify the reliability and validity of the scale.Methods The Chinese scale was formed by translation,back-translation,revision and other steps.A total of 170 elder sujbects with normal hearing and presbycusis were sur-veyed.One to two weeks later,they were resurveyed.ResuIts The Chinese version of HHIE-S included 10 entries which were completely retained for their strong correlations.The scale had two subscales:emotional and situation-al,the Cronbach's αcoefficient of the scale were 0.889 and 0.924,respectively,the total coefficient was 0.935;the split-half reliability outcomes of the two subscales were 0.836 and 0.903.The total split -half reliability was 0.836 and the test-retest reliabilities of the two subscales and the ten items were between 0.749 and 0.921.The total scale was was 0.963.For the validity test:the correlation between the ten items and two subscales were 0.750 and 0.927,the correlation between the ten items and the total were 0.659 and 0.878,respectively.The varimax ro-tation factor analysis identified two principal factors:emotional subscale and situational subscale.The two factors would be used to explain 73.874% of the ten items.The factor loadings of 10 entries in the scale were all between 0.684 and 0.871 and the factor loadings of all entries on the corresponding factors were greater than 0.60,consist-ent with the source scale.The average hearing threshold was considered as the gold standard,the two subscales and the total scale were positively correlated to the pure-tone average.ConcIusion The Chinese version of HHIE-S conformed to the characteristics of Chinese culture,and easily accepted by elderly people.The scale had stable structure,satisfactory reliability and validity,provided the basis for a preliminary hearing screening of elder Chinese.