The application of Chinese version of anterior skull base questionnaire (ASBQ) in patients with anterior and middle skull base tumors / 中华耳鼻咽喉头颈外科杂志

ABSTRACT

Objective@#To develop the Chinese version of anterior skull base questionnaire(ASBQ) and to verify its application in patients with anterior and middle skull base tumors.@*Methods@#The following steps were finished including getting the permission from the author of the original English scale, translating and back-translating, tentative test, discussing the consequence and cultural debugging. From October 2016 to December 2018, 51 patients with skull base tumors from Xuanwu Hospital and China-Japan Friendship Hospital were enrolled as an experimental group, aged from 24 to 70 years old, with 19 males and 32 females, which included 27 patients with anterior skull base tumor and 24 patients with middle skull base tumor. From December 2016 to January 2018, 46 healthy volunteers were selected as a control group, aged from 18 to 36 years old, including 26 females and 20 males. The subjects in the test group and the control group were rigorously tested with official manuscripts and judged whether the manuscript was applicable. The SPSS 22.0 statistical software was used to analyze the data of the test group, the anterior skull base group, the middle skull base group and the control group to evaluate the performance of the scale.@*Results@#Both the rate of the recovery and efficiency in experimental group, anterior skull base group and middle skull base group were 100%, with the average time of completion of (8.7±3.2), (11.2±4.0) and (7.3±2.1) min, respectively in each group. The r value of test-retest reliability was 0.96, 0.99 and 0.97 in experimental group, anterior skull base group and middle skull base group, with the split-half reliability coefficient of 0.91, 0.90 and 0.96, with the entire scale Cronbach′s coefficient of 0.91, 0.95 and 0.93, respectively. The content validity and the construct validity of the scale were good enough, and the criteria validity was-0.483,-0.509 and -0.489 in experimental group, anterior skull base group and middle skull base group. The scale could well distinguish the difference of the quality of life between the preoperative and postoperative patients in experimental group and the middle skull base group. The difference of the quality of life in anterior skull base group was not found between preoperative and postoperative patients.@*Conclusion@#The Chinese version of ASBQ has good reliability and validity, which is suitable for a wide range of Chinese patients with anterior and middle skull base tumors to assess their quality of life.