Cuidadores familiares campesinos: carga de cuidado, tiempo de cuidado y grado de funcionalidad / Peasant Family Caregivers: Care Burden, Care Time and Level of Functionality / Cuidadores familiares camponeses: carga de cuido, tempo de cuido e grau de funcionalidade

RESUMEN

Objetivo: Establecer la asociación de la carga del cuidador familiar con el tiempo de cuidado y el grado de funcionalidad de la persona anciana campesina. Materiales y método: Estudio cuantitativo de tipo transversal con alcance correlacional, con una muestra de 50 cuidadores familiares. Fueron aplicados una encuesta sociodemográfica; escala de Zarit, que mide la carga del cuidador y el índice de Barthel, que mide el grado de dependencia funcional. Resultados: Los cuidadores familiares generalmente son mujeres (76%); mayores de 60 años (50%), casados (40%) y solteros (30%); con bajo nivel socioeconómico (94%) y educativo (66%). No se encontró una asociación significativa entre carga del cuidador y el grado de funcionalidad (p = 0,249), tampoco entre la carga del cuidador y el tiempo como cuidador (p = 0,476). Conclusiones: Alta proporción de mujeres campesinas son cuidadoras familiares. El estudio reporta que el tiempo de cuidado y el grado de funcionalidad del anciano no son predictores de carga de cuidado en el cuidador familiar campesino. Se requieren más investigaciones e indagar si hay aspectos culturales que influyen en la experiencia y construcción de significados del cuidado. Se sugiere la necesidad de programas educativos dirigidos a cuidadoras campesinas mediante procesos de autorreconocimiento y autodeterminación de acuerdo con su cultura y capacidades.

ABSTRACT

Objective: To establish the association of the burden of family caregivers with care time and the degree of functionality of the elderly peasant. Materials and methods: quantitative study with cross-sectional correlational range, with a sample of 50 family caregivers. It was applied one sociodemographic survey; Zarit scale, measuring caregiver burden, and the Barthel Index, which measures the degree of functional dependence. Results: Family caregivers are usually women (76%); over 60 (50%), married (40%) and single (30%); with low socioeconomic status (94%) and education (66%).No significant association between caregiver burden and the degree of functionality (p = 0.249) was found, nor between caregiver burden and time as caregiver (p = 0.476). Conclusions: A high proportion of rural women are family caregivers. The study reports that caring time and degree of functionality are not predictors of elder care burden on the peasant family caregiver. More research and inquire is needed to determine if there are cultural aspects that influence the experience and meaning construction of care. The need for educational programs for rural carers through processes of self-recognition and self-determination in accordance with their culture and capabilities is suggested.

RESUMO

Objetivo: Estabelecer a associação entre a carga do cuidador familiar e o tempo de cuido, e grau de funcionalidade da pessoa idosa camponesa. Materiais e método: Estudo quantitativo de tipo transversal e escopo correlacional, com amostra de 50 cuidadores familiares. Foram aplicados inquérito sociodemográfico; escala de Zarit, que mede a carga do cuidador, e índice de Barthel, que mede o grau de dependência funcional. Resultados: Os cuidadores familiares geralmente são mulheres (76%); maiores que 60 anos (50%), casados (40%) e solteiros (30%); de baixo nível socioeconómico (94%) e educativo (66%). Não foi encontrada associação significativa entre carga do cuidador e grau de funcionalidade (p = 0,249), nem entre carga do cuidador e tempo como cuidador (p = 0,476). Conclusões: Alta proporção de mulheres camponesas são cuidadoras familiares. O estudo reporta que o tempo de cuido e grau de funcionalidade do idoso não são preditores de carga de cuido no cuidador familiar camponês. É preciso mais pesquisa e investigar se existem aspectos culturais que influenciam a experiência e construção de significados do cuido. Sugere-se a necessidade de programas educativos direcionados para cuidadoras camponesas mediante processos de autorreconhecimento e autodeterminação de acordo com sua cultura e capacidades.