Recomendaciones de salud pública ambiental en establecimientos de salud, 11 de mayo del 2020 / Recommendations on Public Environmental Health in Health Care Facilities, 11 May 2020

RESUMEN

El abordaje de las normas mínimas de salud pública ambiental en los establecimientos de salud es un componente clave para la seguridad del paciente, del personal de salud, los acompañantes y visitantes. Asegurar el agua, el saneamiento y la higiene del establecimiento de salud es responsabilidad de todos del personal de salud, de los gestores en los establecimientos, de los proveedores de servicios, de los pacientes y de los acompañantes y visitantes. • Implementar medidas de inspección y vigilancia sobre las condiciones del agua, saneamiento e higiene en los establecimientos de salud. • Asegurar que todo el personal del establecimiento tenga conocimiento de las medidas de agua, saneamiento e higiene a implementar, por ejemplo, acciones para almacenar el agua de manera segura y como garantizar su calidad, el manejo que se le debe dar a los residuos, etc. • Asegurar que el establecimiento de salud cuenta con las instalaciones básicas de agua, saneamiento e higiene para operar, cumpliendo con las normas nacionales. • Adecuar espacios o edificios para la atención hospitalaria que asegure las condiciones óptimas para la prevención de brotes de legionela,2 en coordinación con los operadores de agua e instituciones responsables de salud pública ambiental.

ABSTRACT

This technical note deals with the minimum environmental public health standards in health facilities, a key component for the safety of the patient, health personnel, visitors, and companions. Recommendations are provided on safe water, sanitation, solid waste, hand washing, and cleaning and disinfection. Ensuring the water, sanitation, and hygiene of the health care facility is the responsibility of everyone health personnel, facilities managers, service providers, patients, companions, and visitors. • Implement inspection and surveillance measures on water, sanitation, and hygiene conditions in health care facilities. • Ensure that all facility personnel are aware of the water, sanitation, and hygiene measures to be implemented, for example, actions to store water safely and how to guarantee its quality, health care waste management, etc. • Ensure that the health care facility has the basic water, sanitation, and hygiene facilities to operate, complying with national standards. • Adapt spaces or buildings for health care that ensure optimal conditions for the prevention of legionella outbreaks,2 in coordination with water operators and institutions responsible for environmental public health.