Norma técnica para la gestión segura de desechos radiactivos y fuentes en desuso / Technical standard for the safe management of radioactive waste and disused sources

RESUMEN

La presente norma tiene como objeto establecer los requisitos relativos a cada una de las etapas de la gestión de los desechos radiactivos, garantizando la protección y seguridad de las personas y el medio ambiente de los efectos nocivos de las radiaciones ionizantes, es aplicable a toda persona natural o jurídica, instituciones públicas y autónomas que generen o realicen actividades relacionadas con la gestión de desechos radiactivos de baja y media actividad, incluyendo las fuentes selladas en desuso, provenientes de su utilización en la medicina, la industria, la investigación o cualquier otra aplicación. Se excluyen de la presente norma los materiales radiactivos provenientes del procesamiento de minerales u otras sustancias radiactivas que se encuentran en la naturaleza. Para estos casos, el Ministerio de Salud expresará su posición, previa evaluación y coordinación con las entidades vinculadas a esta materia. La norma no contempla las disposiciones relativas a la disposición final de los desechos radiactivos, las cuales deberán ser establecidas oportunamente en correspondencia a la política nacional de gestión de los desechos radiactivos

ABSTRACT

The purpose of this standard is to lay down requirements for each stage of radioactive waste management, ensuring the protection and safety of humans and the environment from the harmful effects of ionizing radiation, is applicable to any natural or legal person, public and autonomous institutions that generate or carry out activities related to the management of low- and medium-level radioactive waste, including disused sealed sources, from use in medicine, industry, research or any other application. Radioactive materials from the processing of minerals or other radioactive substances found in nature are excluded from this standard. For these cases, the Ministry of Health will express its position, after evaluation and coordination with the entities related to this subject. The standard does not provide for the final disposition of radioactive waste, which must be established in a timely manner in accordance with the national radioactive waste management policy