Percepção dos cuidadores frente a dor pós-operatória pediátrica e cuidados de enfermagem / Percepición de los cuidadores sobre el dolor posoperatorio pediátrico y los cuidados de enfermería / Caregivers' perception of pediatric postoperative pain and nursing care

RESUMO

Objetivo: descrever a percepção dos cuidadores frente a dor pós-operatória pediátrica e cuidados de enfermagem. Método: estudo descritivo, realizado na Unidade de Pediatria de um Hospital Universitário no Paraná com dados coletados mediante formulário sociodemográfico e questionário de Dor de MCGill-Melzack adaptado e análise a partir de estatística descritiva. Resultados: participaram do estudo 24 cuidadores de crianças submetidas a intervenções cirúrgicas, predominantemente, mulheres (22), preponderando as crianças do sexo masculino. Os resultados apresentaram maior utilização de dipirona como analgesia (50%), tendo a maioria dos cuidadores descrito a dor como breve (33,3%). O principal comportamento de dor relatado foi choro (35%). De forma geral, os cuidadores classificaram a assistência de enfermagem como muito boa ou excelente. Conclusão: o profissional de enfermagem, reconhece a dor como um evento importante e presta assistência. O estudo incita a necessidade de padronização de instrumentos de avaliação e manejo da dor pediátrica pós-operatória.

ABSTRACT

Objective: to describe the perception of caregivers regarding pediatric postoperative pain and nursing care.Method:descriptive study, carried out at the Pediatrics Unit of a University Hospital in Paraná with data collected using a sociodemographic form and an adapted MCGill-Melzack Pain questionnaire and analysis based on descriptive statistics. Results: 24 caregivers of children undergoing surgical interventions participated in the study, predominantly women (22), with a predominance of male children. The results showed a greater use of dipyrone as analgesia (50%), with most caregivers describing the pain as brief (33.3%). The main reported pain behavior was crying (35%). In general, caregivers rated nursing care as very good or excellent.Conclusions: the nursing professional recognizes pain as an important event and provides assistance. The study highlights the need for standardization of postoperative pediatric pain assessment and management instruments.

RESUMEN

Objetivo: describir la percepción de los cuidadores sobre el dolor posoperatorio pediátrico y el cuidado de enfermería. Método: estudio descriptivo, realizado en la Unidad de Pediatría de un Hospital Universitario de Paraná con datos recolectados mediante formulario sociodemográfico y cuestionario MCGill-Melzack Pain adaptado y análisis con base en estadística descriptiva. Resultados: participaron del estudio 24 cuidadores de niños sometidos a intervenciones quirúrgicas, predominantemente mujeres (22), con predominio de niños varones. Los resultados mostraron un mayor uso de dipirona como analgesia (50%), con la mayoría de los cuidadores describiendo el dolor como breve (33,3%). La principal conducta de dolor reportada fue el llanto (35%). En general, los cuidadores calificaron la atención de enfermería como muy buena o excelente. Conclusiones: el profesional de enfermería reconoce el dolor como un evento importante y brinda asistencia. El estudio destaca la necesidad de estandarizar los instrumentos de evaluación ymanejo del dolor pediátrico posoperatorio.