Telephone-based application of the Activities of Daily Living Questionnaire in patients with Parkinson's disease / Aplicação por telefone do Questionário de Atividades da Vida Diária em pacientes com doença de Parkinson

ABSTRACT

Abstract Background The Activities of Daily Living Questionnaire (ADLQ) focuses on assessing the ability to perform activities of daily living (ADLs) based on the self-perception of individuals with Parkinson's disease (PD). A Brazilian Portuguese version of the questionnaire is available (ADLQ-Brazil), and further investigation is needed to fully assess its measurement properties. Objective To investigate construct and concurrent validity of the telephone-based administration of the ADLQ-Brazil with community individuals with PD. Methods There were 50 adults with PD (mean age 68 ± 9.5 years) invited to answer the ADLQ-Brazil on two randomized occasions, face-to-face and by telephone, 7 to 10 days apart. Clinical-based measures including the Movement Disorder Society-Sponsored Revision of the Unified Parkinson Disease Rating Scale, Timed Up and Go Test, Nine Hole Peg Test, Mini-Balance Evaluation Systems Test, Apathy Scale, Beck Depression Inventory, Modified Fatigue Impact Scale, and Parkinson Disease Quality of Life Questionnaire were applied during the first session, to establish construct validity. Results The total scores on the ADLQ-Brazil were significantly associated with the clinical-based measures, thus providing evidence of construct validity. No significant differences were observed between the mean scores obtained with the face-to-face and telephone-based administration of the questionnaire (95%CI = 0.997). A high level of agreement was found in the total scores obtained between both applications of the ADLQ-Brazil (95%CI = 0.994-0.998), and most of the individual items had, on average, moderate agreement. Conclusion The findings provide psychometric support for the ADLQ-Brazil as a telephone interview to assess the performance of ADLs in individuals with PD.

RESUMO

Resumo Antecedentes O Questionário de Atividades da Vida Diária (Activities of Daily Living Questionnaire, ADLQ, em inglês) tem como foco avaliar a capacidade de realizar atividades da vida diária (AVDs) com base na autopercepção de indivíduos com doença de Parkinson (DP). Uma versão do questionário em português do Brasil está disponível (ADLQ-Brasil), sendo necessárias mais investigações para avaliar suas propriedades de medidas. Objetivo Investigar as validades de construto e concorrente da aplicação por telefone do ADLQ-Brasil com indivíduos da comunidade com DP. Métodos Foram 50 adultos com DP (média de idade 68 ± 9,5 anos) convidados a responder o ADLQ-Brasil em duas ocasiões aleatórias, presencialmente e por telefone, com intervalo de 7 a 10 dias. Instrumentos clínicos incluindo a Escala Unificada de Avaliação da Doença de Parkinson, o teste Timed Up and Go, o teste Nine Hole Peg, a versão reduzida do teste de equilíbrio Mini-Balance Evaluation Systems, a Escala de Apatia, o Inventário de Depressão de Beck, a Escala de Impacto de Fadiga Modificada e o Questionário de Qualidade de Vida na Doença de Parkinson foram aplicados na primeira sessão para estabelecer a validade de construto. Resultados Os escores totais do ADLQ-Brasil foram significativamente associados às medidas clínicas, fornecendo, assim, evidências de validade de construto. Não foram observadas diferenças significativas entre as pontuações médias obtidas entre a aplicação presencial e por telefone do questionário (IC95% = 0,997). Foi encontrado alto nível de concordância entre os escores totais do ADLQ-Brasil obtidos nas duas aplicações (IC95% = 0,994-0,998) e a maioria dos itens individuais apresentou, em média, concordância moderada. Conclusão Os achados fornecem suporte psicométrico para o ADLQ-Brasil como entrevista telefônica para avaliação do desempenho de AVDs em indivíduos com DP.