Identificação da tensão do cuidador de crianças em tratamento hemodialítico em um hospital localizado na cidade de São paulo, através da escala de Zarit / Identification of children caregiver stress in treatment hemodialysis in a hospital located in São Paulo city, through Zarit scale

RESUMO

Objetivo ­ Identificar quantitativamente o grau de sobrecarga do cuidador de crianças diagnosticadas com doença renal crônica em tratamento hemodialítico. A doença renal crônica (DRC) é considerada uma condição incurável, de evolução progressiva, que causa problemas de ordem biopsicossocial e econômica. A partir deste contexto é necessária uma adaptação muito bem estruturada, pois a doença impõe a necessidade ­ não somente do indivíduo portador da doença, mas também da família ­ em lidar com os sintomas e a incapacidade oriundas da terapêutica. Métodos ­ A pesquisa foi realizada no Hospital Samaritano de São Paulo, com 28 cuidadores de crianças até 12 anos incompletos em tratamento hemodialítico diário, utilizando o instrumental de Zarit (Zarit Burden Interview), que possibilita a identificação do grau de sobrecarga. Foram analisadas variáveis sociodemográficas como sexo, idade, grau de escolaridade, renda familiar e tipo de residência. Todos os resultados foram analisados a partir da frequência relativa e absoluta. Resultados ­ Este grupo de 28 cuidadores em sua totalidade possuem algum grau de parentesco com a criança e apenas 2 (8%) dos cuidadores apresentam sobrecarga severa, enquanto 13 (46%) dos cuidadores entrevistados apresentam sobrecarga moderada e outros 13 (46%) do restante da população apresentam ausência total de sobrecarga. Conclusão ­ É perceptível as vantagens para o cuidador em usufruir de uma estrutura adequada para o atendimento no setor de hemodiálise. Mesmo diante dessas facilidades no tratamento, observa-se que os cuidadores apresentam sobrecarga moderada de cuidados que pode ser atribuída ao excesso de responsabilidade que se agrava pelo grau de parentesco.

ABSTRACT

Objective ­ To quantitatively identify the degree of children of caregiver burden diagnosed with chronic kiney disease on hemodialysis. Chronic kidney disease (CKD) is considered an incurable condition, progressive evolution, which causes problems of biopsychosocial and economic order. From this context a very well structured adaptation is necessary because the disease imposes the need not only the individual carrier of the disease but the family in dealing with the symptoms and disability derived therapy. Methods ­ The study was conducted at Hospital Samaritano of São Paulo, with 28 caregivers of children under 12 years incomplete in daily hemodialysis, using the instruments of Zarit (Zarit Burden Interview), internationally validated, which enables the identification of the degree of overload. Socio-demographic variables were analyzed as gender, age, education level, family income and type of residence. All results were analyzed based on relative and absolute frequency. Results ­ This group of 28 caregivers in their entirety have some relationship to the child and only 2 (8%) of caregivers have severe overload, while 13 (46%) of respondents caregivers have moderate overhead and other 13 (46%) the population of the rest have complete lack of overhead. Conclusions ­ It is noticeable benefits for the caregiver to enjoy an adequate structure for the care in the hemodialysis sector. And even before these facilities in treatment is observed that caregivers have moderate burden of care, which can be attributed to excessive responsibility is aggravated by the degree of kinship.