Salud bucodental relacionada a la calidad de vida: revisión crítica de los instrumentos de medición / Oral health related quality of life: a critical review of measuring instruments

RESUMEN

Un creciente reconocimiento de la importancia de la calidad de vida en odontología ha llevado al desarrollo de varios instrumentos para medir su relación con la salud bucodental. Saber por qué y de qué manera la salud bucodental afecta la calidad de vida de las personas es relevante para la práctica, la investigación y la enseñanza en odontología. El objetivo de esta revisión bibliográfica fue actualizar los conocimientos sobre las características generales y sicométricas de los instrumentos para medir la calidad de vida relacionada a la salud bucodental que surgieron posterior a la publicación en 1997 de los resultados de la conferencia "Measuring oral health and quality of life”. Se realizó una búsqueda bibliográfica para identificar publicaciones aparecidas de enero de 1998 a junio del 2011, utilizando las bases de datos MEDLINE y GOOGLE académico. Se establecieron criterios específicos, basados en marcos de referencia internacionales, para la inclusión, la recolección y el análisis de las propiedades generales y sicométricas de los instrumentos. Se identificaron 233 artículos de los cuales 10 cumplían con todos los criterios predeterminados y finalmente quedaron 9 porque uno de ellos se encontraba repetido. Todas las publicaciones fueron encontradas en lengua inglesa. Todos los instrumentos fueron multidimensionales, presentaron propiedades sicométricas adecuadas y la mayoría de ellos tomó como base a otros instrumentos de medición previos y a la clasificación de deficiencias y discapacidades. Se concluye que es necesario avanzar en la medición de salud bucodental relacionada a la calidad de vida para el contexto y las características de la población de América Latina ya que sólo se cuenta con publicaciones anglosajonas.

ABSTRACT

There is growing recognition of the importance of oral health-related quality of life.This has given rise to the development of various instruments to measure therelationship between quality of life and oral health. Understanding why and how oralhealth affects quality of life is highly relevant to the research, teaching and practice ofprofessional dentistry. The objective of this literature review was to update theknowledge about the general and psychometric characteristics of instruments tomeasure quality of life related to oral health that emerged after the publication in 1997of the results of the conference "Measuring oral health and quality of life”. We conducted a literature review using MEDLINE and GOOGLE Scholar databases to identifypublications that appeared between January, 1998 and June, 2011. We used commoninternational frames of reference to establish specific search criteria for the inclusion,collection, and analysis of the general and psychometric properties of the instruments.We identified 233 articles, ten of which met all the established criteria. Ultimately wereduced this number to nine because one of the articles was a duplicate. All identifiedarticles were in English. All instruments identified through the literature review weremultidimensional and had adequate psychometrtic properties. The majority ofinstruments was based on prior measurement tools and the classification of impairmentsand disabilities. We conclude that to advance the measurement of oral health-relatedquality of life, the specific context and characteristics of the Latin American populationshould be taken into account. So far, this topic has only been addressed in Englishlanguage publications.