Caso clínico-radiológico: lesión quística compleja renal / Renal complex cyst lesion

RESUMEN

Con el aumento en el número de los exámenes imaginológicos que se realizan en la actualidad, se detecta con mayor frecuencia la presencia de quistes renales. Éstos pueden ser simples o complejos, teniendo estos últimos un mayor riesgo de corresponder a una neoplasia. Se presenta el caso de un paciente de 66 años con Diabetes Mellitus tipo II y quistes renales bilaterales, que en un control ultrasonográfico se detecta una lesión nodular hiperecogénica en el polo superior del riñón derecho. A la Resonancia Magnética la lesión corresponde a un quiste complejo con un componente nodular que refuerza postcontraste, compatible con una lesión Bosniak IV. Se presenta la clasificación Bosniak que divide las lesiones quísticas en quirúrgicas y no quirúrgicas. Esta clasificación es válida para Tomografía Computada y Resonancia Magnética, y no para Ultrasonido.

ABSTRACT

With the increase in cross-sectional examinations, there is an increase in detection of renal cysts. They can be simple or complex, the latter having an elevated risk of malignancy. The case of a 66 year old male with type II Diabetes Mellitus and multiple renal cysts, who had a follow-up Ultrasound, where a hyperechoic nodular lesion was detected in the upper pole of the right kidney. At Magnetic Resonance the lesion is a complex cyst with an enhancing nodular component, compatible with a Bosniak IV lesion. The Bosniak classification is presented, that divides renal cysts in surgical or non surgical. This classification is valid for Computed Tomography and Magnetic Resonance, and not for Ultrasound.