Consultando o Artigo / Consulting the article / Consultando el artículo

RESUMO

O conceito de clube de leitura é conhecido entre os médicos desde os anos de Licenciatura, particularmente pelas apresentações de journal club em reuniões de serviço durante diferentes estágios clínicos. Um paralelismo pode ser estabelecido entre a prática clínica do médico da família e comunidade e o clube de leitura. De fato, do mesmo modo que uma consulta ao seu paciente, um journal club implica ler (ou mesmo ouvir) o artigo, questionar determinados aspectos perante dados que vai obtendo, aguardar uma resposta orientadora, estar atento a detalhes e captar o essencial (subjetivo). Como um exame objetivo, pressupõe-se inspecionar o seu desenho, palpar as suas limitações e percutir os resultados sobre a sua comunidade (objetivo). Após a leitura completa, o médico da família e comunidade vai avaliá-lo (avaliação) e planejar (plano) uma alteração na sua prática. Este processo decorre com a fluidez natural de uma consulta normal, cujo paciente seria, neste caso, o próprio artigo.

ABSTRACT

The concept of journal club is known among physicians since the undergraduate years, particularly from the presentations of published studies in scientific reunions during different clinical stages. A parallelism can be drawn between the clinical activity of the general practitioner and a journal club. In fact, just as a consultation with the patient, a journal club implies to read (or hear) the article, to question certain aspects in order to obtain certain data, to wait for a guiding answer, to be attentive to details, and to get the essential (subjective). As a physical examination, it implies to inspect the study design, to palpate the limitations, and to strike the results in the community (objective). After a complete reading, the general practitioner will evaluate it (evaluation) and plan (plan) a change in his/her practice. This process takes place with the natural flow of a normal consultation, where the patient would be, in this case, the article itself.

RESUMEN

El concepto de club de lectura es conocido entre los médicos desde los años de estudiante, en particular por las presentaciones de journal club en las reuniones científicas durante las diferentes etapas clínicas. Un paralelismo se puede trazar entre la práctica clínica del médico de familia e un club de lectura. De hecho, como una consulta con su paciente, un club de lectura implica leer (o escuchar) el artículo, cuestionar algunos aspectos para obtener datos, esperar una respuesta, estar atento a los detalles y obtener la esencia (subjetivo). Como en un examen físico, implica inspeccionar su diseño, requiere palpar sus limitaciones y ejecutar la percusión de los resultados en su comunidad (objetivo). Después de una lectura completa, el médico de familia evaluará el artículo (evaluación) e creará un plan (plan) de cambio en su práctica. Este proceso se lleva a cabo con el flujo natural de una consulta normal, donde el paciente es, en este caso, el propio artículo.