Controvérsias atuais no tratamento do autismo na França: o que está em jogo para a psicanálise / Current controversies in the treatment of autism in France: what is at stake for psychoanalysis / Controversias actuales en el tratamiento del autismo em Francia: qué está en juego para el psicoanálisis / Controverses actuelles dans le traitement de l'autisme en France: ce qui est en jeu pour la psychanalyse

RESUMO

Existe um problema concreto o sofrimento, a angústia e a violência das quais uma pessoa com autismo infelizmente é testemunha, e o tormento que certas famílias experimentam na medida em que tentam lidar com os problemas emocionais e educacionais desse membro da família, assim como os desassossegos econômicos que os acompanham. (AU)

ABSTRACT

A very real problem exists the suffering, the anxiety and the violence to which an autistic person sadly bears witness and the turmoil experienced by certain families as they attempt to deal with the emotional and educational problems of their family member as well as the attendant economic burdens. (AU)

RESUMEN

Hay un problema real el sufrimiento, la angustia y la violencia de la que una persona con autismo es por desgracia testigo, y el tormento que experimentan ciertas familias mientras intentan manejar los problemas emocionales y educativos de ese miembro de la familia, así como las inquietudes económicas que los acompañan. (AU)

Il y a un problème spécifique la souffrance, l'angoisse et la violence dont souffre tristement une personne atteinte d'autisme, et le tourment que certaines familles éprouvent en essayant de gérer les problèmes émotionnels et éducatifs de ce membre de la famille, ainsi que le bouleversements économiques qui les accompagnent. (AU)