Investigacion de creencias comunes sobre cinco enfermedades en el altiplano boliviano: un ejemplo Carabuco / Common believes research about five deseases in the bolivian altiplano: Carabuco, an example

RESUMEN

Una investigacion etnografica realizada con grupos focales aymaras en el Altiplano Norte boliviano, Provincia Camacho, sobre creencias y costumbres relacionadas con enfermedades relevantes a la mortalidad evitable Diarrea en niños y adultos, Neumonia, Tuberculosis, Sepsis puerperal. Comparacion de terminos aymaras con terminos tecnicos castellanos en cuanto a la etiologia, semiologia prevencion y tratamiento de entidades nosologicas percibidas por la poblacion. Recomendaciones concretas de traduccion del castellano al aymara requeridas en la educacion para la salud que concientizan sobre connotaciones especificamente ligadas al contexto cultural