Medical slang in Rio de Janeiro, Brazil

RESUMO

Analisa a gíria médica carioca a partir da visäo de metáfora interativa ou viva proposta por autores como Black e Ricoeur, aplicada a trocadilhos e outros chistes do cotidiano médico, com o objetivo de desvendar o que os médicos significam ou "querem dizer" com esse registro linguístico. Adota uma classificaçäo da gíria em três áreas temáticas, i.é., na relaçäo do médico com a formaçäo profissional, com os pacientes e com os serviços de saúde. Comparando seu material empírico com o de estudos americanos que enfocam chistes para pacientes, identifica além destes, uma série de trocadilhos para os próprios serviços de saúde, levando-o a sugerir interfaces entre a gíria médica e a "hipercrise sanitária" identificada por Schramm.