Equivalência entre revisöes da Classificaçäo Internacional de Doenças: causas de morte / Bridge-coding between revisions of the International Classification of Diseases: causes of death

RESUMO

Objetivo: Avaliar a comparabilidade entre a causa básica e as causas múltiplas de morte codificadas segundo as regras e disposiçöes correlatas da nona e da décima revisöes da Classificaçäo Internacional de Doenças. Métodos: Os dados provieram de uma amostra sistemática de 3.313 declaraçöes de óbito de falecidos residentes no Estado de Säo Paulo, no ano de 1992 (1,6 por cento do total de óbitos naquele ano). Os dados foram processados pelo sistema "Automated Classification of Medical Entities", incluindo códigos para todas as afecçöes mencionadas nos atestados médicos e a causa básica que havia sido avaliada e revista segundo as disposiçöes da nona revisäo. Todas as afecçöes foram recodificadas segundo as disposiçöes da décima revisäo e os códigos resultantes introduzidos no banco de dados original para seleçäo da causa básica pelo sistema de declaraçöes de óbito de Säo Paulo. As tabulaçöes das causas múltiplas de morte codificadas pela nona e pela décima revisäo foram obtidas pelas versöes respectivas do programa "Tabulador de Causas Múltiplas". A comparaçäo das causas de morte foi realizada a partir dos capítulos de ambas as revisöes da Classificaçäo Internacional de Doenças. Resultados/Conclusöes: As mudanças mais importantes para as causas básicas, ocorridas nos capítulos I, III e VIII da nona revisäo e nos correspondentes capítulos I, IV e X da décima revisäo, devem-se ao deslocamento das mortes causadas pela doença devido ao vírus da imunodeficiência humana e pela preteriçäo de pneumonias como causa de morte. Em relaçäo às causas múltiplas de morte, verificou-se o aumento de mençöes de doenças respiratórias e a correspondente diminuiçäo incluídas no capítulo das afecçöes mal definidas, devido à recodificaçäo da insuficiência respiratória