La literatura científica alemana al alcance del médico hispanohablante

RESUMEN

Se exponen algunas particularidades relacionadas con la importacia del alemán como idioma, y se ponen de relieve lo slogros de Alemania en varios indicadores de salud importantes como expresión de su auge en la esfera de las ciencias médicas. Se presenta la base de datos ALEMED, cuyas características y estructura permiten acceder en español a la información generada por los científicos de la medicina alemana. Se destaca la significación de dicho soporte informativo como una posibilidad real de romper la barrera linguística, al ofrecer a los médicos hispanoohablentes información secundaria con vigencia prolongada sobre trabajos publicados en importantes revistas dedicadas a las ciencias de la salud que se editan originalmente en lengua alemana