Your browser doesn't support javascript.
loading
Cross-cultural adaptation of the quality of life assessment scale on Alzheimer disease
Novelli, Marcia Maria Pires Camargo; Dal Rovere, Heloisa Helena; Nitrini, Ricardo; Caramelli, Paulo.
  • Novelli, Marcia Maria Pires Camargo; Universidade de São Paulo. Faculdade de Medicina. São Paulo. BR
  • Dal Rovere, Heloisa Helena; Universidade de São Paulo. Faculdade de Medicina. Hospital das Clínicas. Divisão de Clínica Neurológica. São Paulo. BR
  • Nitrini, Ricardo; Universidade de São Paulo. Faculdade de Medicina. Departamento de Neurologia. São Paulo. BR
  • Caramelli, Paulo; Universidade de São Paulo. Faculdade de Medicina. Hospital das Clínicas. Divisão de Clínica Neurológica. São Paulo. BR
Arq. neuropsiquiatr ; 63(2a): 201-206, jun. 2005. tab
Artículo en Inglés | LILACS | ID: lil-403013
RESUMO

OBJETIVO:

Apresentar os dados de validação interna da escala de qualidade de vida (QV) para pacientes com doença de Alzheimer (DA) e seus respectivos cuidadores/familiares, proposta por Logsdon e col.

MÉTODO:

A escala foi adaptada seguindo metodologia que envolveu a tradução, retrotradução e avaliações de equivalência. A versão em português foi ministrada a 40 pacientes com DA provável, segundo os critérios do NINCDS ADRDA, e de intensidade leve a moderada, segundo os critérios do DSM-III-R e a seus respectivos cuidadores/familiares.

RESULTADOS:

A estabilidade do instrumento foi excelente no teste-reteste intra e inter-examinador. Os índices de correlação encontrados na avaliação intra-examinador foram 0,87/0,95/0,95 (p<0,001) para as versões do paciente, do familiar e do cuidador, respectivamente. Na avaliação inter-examinador os índices de correlação foram 0,76/0,96/0,93 (p<0,001). A confiabilidade foi excelente para as versões do paciente e do familiar em relação à QV do paciente (alfa=0,81 e 0,85, respectivamente) e com relação a QV do cuidador (alfa=0,84).

CONCLUSÃO:

O instrumento mostrou-se de fácil e rápida aplicação, apresentando excelente estabilidade e confiabilidade após sua adaptação. A versão em português pode ser obtida com a primeira autora.
Asunto(s)
Texto completo: Disponible Índice: LILACS (Américas) Asunto principal: Calidad de Vida / Encuestas y Cuestionarios / Cuidadores / Enfermedad de Alzheimer Tipo de estudio: Investigación cualitativa Límite: Adulto / Anciano / Femenino / Humanos / Masculino Idioma: Inglés Revista: Arq. neuropsiquiatr Asunto de la revista: Neurología / Psiquiatria Año: 2005 Tipo del documento: Artículo País de afiliación: Brasil Institución/País de afiliación: Universidade de São Paulo/BR

Similares

MEDLINE

...
LILACS

LIS

Texto completo: Disponible Índice: LILACS (Américas) Asunto principal: Calidad de Vida / Encuestas y Cuestionarios / Cuidadores / Enfermedad de Alzheimer Tipo de estudio: Investigación cualitativa Límite: Adulto / Anciano / Femenino / Humanos / Masculino Idioma: Inglés Revista: Arq. neuropsiquiatr Asunto de la revista: Neurología / Psiquiatria Año: 2005 Tipo del documento: Artículo País de afiliación: Brasil Institución/País de afiliación: Universidade de São Paulo/BR