Convivendo com o ser humano que está morrendo / Living with a human being who is dying

RESUMO

Trata-se da descrição de uma experiência com um ser humano que está morrendo e resgata as percepções sobre esse ser no processo de viver e morrer. Estudo de campo de natureza qualitativa, desenvolvido em um hospital geral e na residência do paciente e familiares. O ser doente é o alvo principal das descrições e reflexões neste estudo, desenvolvido durante sete meses de investigações, utilizando-se entrevistas abertas e observação participante. O modo sombrio de visualizar a doença guarda relação com seu significado, a percepção da morte separada do viver e as transformações do mundo do enfermo impostas por esta nova realidade...

ABSTRACT

It is a matter of an experience with a human being who is dying and the rescue of perceptions with regards to the fact of being inside the living and dying process. This is field, qualitative-nature study developed in a general hospital and at patient's and relative's home. The sick individual is the primary target for the descriptions and reflections in this study, which has been developed during a seven-months investigation and open interviews and participant's observation were used. The gloomy view of illness relates to its meaning, the perception of death apart from the perception of living and the changes in the sick individualÆs world imposed by such a new reality...

RESUMEN

Se trata de la descripción de una experiencia con un ser humano que está muriendo, rescatando las percepciones de ese ser en el proceso de vivir y morir. Estudios de campo, de naturaleza cualitativa, desenvolvidos en un hospital general y en la residencia del paciente y sus familiares. El ser enfermo es alvo principal de las descripciones y reflexiones en este estudio, desenvolvido durante siete meses de investigación utilizandose entrevistas abiertas y observación participe. El modo sombrío de visualizar la enfermedad guarda relación con su significado, la percepción de la muerte separada del vivir y las transformaciones del mundo del enfermo impuesta por esta realidad...