Cuidados paliativos en la unidad de cuidados intensivos pediátricos / Palliative Care in the Pediatric Intensive Care Unit

RESUMEN

La aplicación de los avances tecnológicos en pediatría ha generado un fenómeno no deseado su uso en quienes no se benefician de los mismos. La confianza en el uso de la tecnología, en el marco de una compleja red de factores, ha determinado un cambio en la actitud que la sociedad tiene frente a la muerte.Los cuidados paliativos permiten focalizar la atención en aquellos pacientes con enfermedades que ponen en riesgo su vida, puedan o no recuperarse. Con esta concepción, enlas unidades de cuidado intensivo pediátricas, los cuidados paliativos deben implementarse junto con los curativos, independientemente de que exista o no un plazo para la ocurrencia de la muerte.Este encuadre solo es posible mediante una formación integral que jerarquice el cuidado paliativo en el trabajo diario de las unidades, en los cursos de postgrado de pediatría intensiva y en las actividades de educación médica continua.

ABSTRACT

Applying new state of the art technology in pediatrics has brought about an unwanted phenomenon, using thesetechniques in patients who do not actually benefit from them. Relying on technology, within the framework of amore complex network, has resulted in the attitude our current society has toward death. Palliative care enables us to focus on patients suffering from diseases that imply a life risk, whether recovery is possible or not. Under this viewpoint, pediatric intensive care units apply palliative care practices and curative care alike, regardless of there being estimations for the occurrenceof death. This approach is only attainable by means of a holistic training that hierarchizes palliative care in the units every day work, in the pediatric intensive care post- graduate courses, and in the life-long medical education activities.

RESUMO

A aplicação de avanços tecnológicos na área de Pediatria gerou um fenômeno não desejado seu uso em pacientesque não recebem seus beneficios. A confiança no emprego da tecnologia, como parte de uma rede complexa de fatores, levou a uma mudança na atitude da sociedade em relação a morte.Os cuidados paliativos permitem centralizar a atenção nos pacientes portadores de doenças que implicam risco de morte, com ou sem possibilidade de recuperar-se. Sendoassim, nas unidades de terapia intensiva pediátrica, os cuidados paliativos devem ser implementados juntamente com os curativos, independentemente do fato de que exista ou não um prazo para a ocorrência de óbito. Esta abordagem só é possível com uma formação integralque dê um lugar relevante ao cuidado paliativo no trabalho diário das unidades, nos cursos de pósgraduação de pediatria intensiva e nas atividades de educação médica continuada.