Cáncer de páncreas / Pancreas cancer

RESUMEN

El páncreas es un órgano retropiretoneal que está estrechamente relacionado a muchas otras estructuras abdominales incluyendo los sistemas nervioso y linfático. El cáncer pancreático es generalmente irresecable al momento de su diagnóstico y la supervivencia a los 5 años es menor al 3%. Una serie de técnicas pueden ser necesarias para detectar el carcinoma pancreático. Estas incluyen ecografía abdominal, tomografía axial computarizada (TAC), colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE), arteriografía, marcadores tumorales séricos, resonancia magnética y más recientemente, la biopsia usando una aguja fina dirigida mediante ecografía o TAC. El 95% de los tumores malignos del páncreas son adenocarcinomas que se derivan de las células epiteliales ductales. Los tumores localizados en la cabeza del páncreas producen obstrucción precoz del conducto biliar principal condicionando ictericia indolora. Los tumores localizados en el cuerpo y la cola presentan a menudo gran crecimiento antes que causen dolor y pérdida de peso. El curso desfavorable de la enfermedad se debe a la ausencia de síntomas en la fase precoz.

ABSTRACT

The pancreas is a retroperitoneal organ which is closely related to many other abdominal structures including neural and lymphatic systems posteriorly. Pancreatic cancer is usually unresectable at the time of diagnosis, and their overall 5 years survival is less than 3%. A wide range of technique may be needed to detect pancreatic carcinoma. These include ultrasound, compluted tomography, endoscopic retrograde cholangiopancreatography, angiography, numerous serum markers, magnetic resonance imaging and more recently, biopsy using a needle under ultrasound or computed tomography guidance. Ninety five per cent of malignancies arising in the pancreas are adenocarcinomas derived from the ductular epithelial cells. Tumors in the head of the pancreas produce early obstruction of the bile duct leading to painless jaundice. Tumors in the body and tail often grow to a significanty longer size before they cause pain and weight loss. The unfavourable course of illness is due to the symptomless early phase.