A disputa (prise de Bec) entre Beckett e Bion: a experimentação do insight no resplendor da obscuridade / La disputa (prise de Bec) entre Beckett y Bion: el insight experimental en el resplendor de la obscuridad / The squabble (prise de Bec) between Beckett and Bion: the experimental insight in the glaringly darkness

RESUMO

Este artigo parte da premissa de que o encontro psicoterápico entre Wilfred Bion e Samuel Beckett teria gerado uma espécie de laboratório emocional rico em ôinsights experimentaisõ. Com a ajuda de Film, o único filme com roteiro de Beckett, inicia-se uma discussão a respeito da visão exterior, sensorial, e da visão interior, psíquica. O assunto é expandido com os conceitos de visão binocular e monocular, propostos por Bion, e muito bem exemplificados na obra de Beckett. Confrontando a ôsintaxe da fraquezaõ que sustenta esta obra, com a ôcapacidade negativaõ do analista que, de acordo com Bion, o instrumentaliza a captar os ôpensamentos selvagensô do analisando, o artigo destaca a diferença entre a não-coisa (no-thing) e o nada (nothing), subjacentes à dialética entre existir e não-existir. Como epílogo, assinala que ambos os autores se complementam ao tentar uma formulação de indagações existenciais essenciais ôComo pensar o impensável, como nomear o inomeável, como conhecer o incognoscível?õ

RESUMEN

Este artículo empieza con la premisa de que el encuentro psicoterápico de Wilfred Bion con Samuel Beckett produjo un supuesto laboratório emocional rico em ôinsights experimentalesõ. Con la ayuda de Film, la única película con guión de Beckett, se empieza una discusión sobre la visión exterior, sensorial, y la vision interior, psíquica. La matéria expansionase com los conceptos de visiones bi y monocular, propuestos por Bion, y muy bien ejemplificados en la obra de Beckett. Contrastando la ôsintaxis de flacuraõ característica de esta obra, con la ôcapacidad negativaõ del analista que, según Bion, lo permite reconocer los ôpensamientos salvajes del analisado, el artículo destaca la diferencia entre la no-cosa (no-thing) y la nada (nothing), subyacente a la dialéctica entre existir y no-existir. Como conclusión subraya que los dos autores se completan en la formulación de indagaciones existenciales básicas ôCómo pensar lo impensable, como nombrar el innombrable, como conocer el incognoscible?õ

ABSTRACT

This paper starts with the premiss that the psychotherapeutic encounter between Wilfred Bion and Samuel Beckett created a sort of emotional laboratory rich in ôexperimental insightsõ. With the help of Film, the only film with Beckett' script, an argument is held concerning outer sensorial vision and inner psychical vision. The subject develops in addition to the concepts of binocular and monocular visions, suggested by Bion and well illustrated in Beckett's work. Confronting the ôweakness syntaxõ that supports his work with the analyst's ônegative capabilityõ which, in Bion's opinion makes it possible to grasp the analysand's ôwild thoughtsõ, the paper stresses the difference between no-thing an nothing underlying the dialectics between being and non-being, existence and non-existence. As an epilogue it suggests that both authors complement themselves in the enunciation of basic existential questions ôHow to think the unthinkable, how to name the unamable, how to know the unknowable?õ