Babel ou semiosfera psicanalítica: quais as vias de desenvolvimento do conhecimento na psicanálise? / Babel o semiosfera psicoanalítica: cuales son las vías de desarrollo del conocimiento en el psicoanálisis? / Babel or psychoanalytic semiosphere: which the ways of development of the knowledge in the psychoanalysis?

RESUMO

Inicialmente são referidos nossos estudos anteriores acerca da importância epistemológica de algumas convergências teórico-clínicas ocorridas na psicanálise, particularmente sobre a transferência e a contratransferência. A seguir, é examinado como a noção da semiosfera, proposta pelo lingüista russo Iuri Lotman, é um modelo valioso para a investigação e representação de aspectos dessas convergências e também dos processos de construção de outras noções na psicanálise. São dados dois exemplos para ilustrar nossa idéia. Primeiro, discutindo como a concepção da identificação projetiva, proveniente da psicanálise, pode ser usada para o entendimento de achados na área da neurociência, por Allan Schore; segundo, examinando como Susan Reid, num sentido inverso, parte de observações psicanalíticas sobre manifestações autísticas e as articula com dados de outras disciplinas sobre a síndrome do stress pós-traumático, para propor o ôDistúrbio Autístico Pós-Traumáticoõ (aptdd- Autistic Postraumatic Developmental Disorder).

RESUMEN

Inicialmente son referidos nuestros estudios anteriores sobre la importancia epistemológica de algunas convergencias teórico-clínicas que ocurren en el psicoanálisis, particularmente sobre la transferencia y contratransferencia. A seguir, se examina como la noción de semiosfera, propuesta por el lingüista ruso y también de los procesos de construcción de otras nociones en el psicoanálisis. Se dan dos ejemplos para ilustrar nuestra idea. Primero, discutiendo como el concepto de identificación proyectiva, proveniente del psicoanálisis, puede ser usado para el entendimiento que encontramos en el área de la neurociencia, por Allan Schore. Segundo, examinando como Susan Reid, en un sentido inverso, parte de observaciones psicoanalíticas sobre manifestaciones autísticas, y las articula con datos de otras disciplinas sobre la síndrome del estrés pos-traumático, para proponer el ôDisturbio Autístico Pos-Traumáticoõ (aptdd- Austistic Postraumatic Developmental Disorder).

ABSTRACT

Initially, we describe our previous studies on the epistemological importance of some clinical and theoretical convergences which have occurred in psychoanalysis, particularly on the issues of transference and counter-transference. We then proceed to examine how the notion of semiosphere, proposed by the russian linguist Iuri Lotman, is a valuable tool for the investigation and representation of aspects of these convergences, as well as of the process through which other ideas are developed in psychoanalysis. We use two examples to illustrate our point. First, by discussing how the concept projective identification, originated in psychoanalysis, can be used to understand findings by Allan Schore in neuroscience. Second, , by examining how Susan Reid, in the opposite direction, departs from psychoanalytical observations about autistic manifestations, which she relates to information from other disciplines about the posttraumatic stress syndrome, to propose the Autistic Postraumatic Developmental Disorder (aptdd).