Mensuração e características da dor perineal em primíparas submetidas à episiotomia / Mensuración y características del dolor perineal en primíparas sometidas a la episiotomí / Measurement and characteristics of perineal pain in primiparous undergoing episiotomy

RESUMO

OBJETIVO: Mensurar e caracterizar a percepção dolorosa das puérperas primíparas submetidas à episiotomia. MÉTODOS: Trata-se de uma pesquisa descritiva com abordagem quantitativa, realizada com 40 puérperas primíparas submetidas ao parto normal com episiotomia. Para mensuração da dor foi utilizada a escala de categoria numérica e para caracterização a versão brasileira do questionário McGill - Br-MPQ. RESULTADOS: Os valores encontrados na avaliação da dor foram de média 4,2 e os descritores que melhor caracterizaram a dor foram dolorida; que repuxa; incômoda; chata; ardida; pica como uma agulhada; latejante; em pressão. CONCLUSÃO: A intensidade da dor perineal foi considerada como moderada pelas puérperas. Na caracterização da queixa dolorosa os descritores mais citados foram da dimensão sensorial. Este estudo possibilitou observar a necessidade do reconhecimento dos aspectos qualitativos e quantitativos da dor na prática clinica obstétrica.

ABSTRACT

OBJECTIVE: The objective of this study was to characterize and measure perineal pain in puerperal primiparous undergoing episiotomy. METHODS: A descriptive design was conducted in 40 puerperal primiparous who underwent normal childbirth with episiotomy. Pain was measured with the Brazilian version of the McGill questionnaire (Br-MPQ). RESULTS: Participants had a mean pain level of 4.2, and the words that better characterized perineal pain were sore; hurting, discomfort, annoying, burning, stinging, throbbing, and pressing. CONCLUSION: The intensity of perineal pain was reported to be moderate. The pain characteristics most reported consisted of the sensorial dimension. The findings of this study suggest the need for identification of both the qualitative and quantitative aspects of pain in obstetric services.

RESUMEN

OBJETIVO: Medir y caracterizar la percepción dolorosa de las puérperas primíparas sometidas a la episiotomía. MÉTODOS: Se trata de una investigación descriptiva con abordaje cuantitativo, realizada con 40 puérperas primíparas sometidas al parto normal con episiotomía. Para la mensuración del dolor se utilizó la escala de categoría numérica y para la caracterización la versión brasileña del cuestionario McGill - Br-MPQ. RESULTADOS: Los valores encontrados en la evaluación del dolor tuvieron en promedio 4.2 y los descriptores que mejor caracterizaron el dolor fueron adolorido; que empuja; incómoda; fastidio; que arde; pica como una aguja; palpita; presiona. CONCLUSIÓN: La intensidad del dolor perineal fue considerada como moderada por las puérperas. En la caracterización de la queja dolorosa los descriptores más citados fueron de la dimensión sensorial. Este estudio posibilitó observar la necesidad de reconocimiento de los aspectos cualitativos y cuantitativos del dolor en la práctica clínica obstétrica.