O leigo e o suporte básico de vida / El lego y el soporte básico de vida / Laypeople and basic life support

RESUMO

A capacitação do leigo para o atendimento precoce em situações de emergência e instituição do suporte básico de vida (SBV) é fundamental para salvar vidas e prevenir seqüelas. O objetivo foi identificar o conhecimento dos leigos sobre SBV. Utililizou-se entrevista estruturada em linguagem não-técnica. A amostra compreendeu 385 sujeitos, a maioria (57,1 por cento) do sexo feminino com ensino médio completo e superior incompleto (53,7 por cento). Verificou-se apenas 9,9 por cento conhecem a manobra de respiração boca-a-boca; 84,2 por cento conhecem a técnica de compressão torácica externa (CTE), e destes, 79,9 por cento sabem sua finalidade. Apenas 14,5 por cento sabem posicionar a vítima para realizar a CTE; 82,4 por cento referem uma freqüência menor que 60 CTE/minuto. Por não apresentarem adequada informação e fundamentação das etapas do SBV, os leigos podem prestar atendimento incorreto à vítima de emergência, acarretando prejuízos à reanimação.

ABSTRACT

Training laypeople to give first aid in emergency situations and offer basic life support (BLS) is crucial in order to save lives and avoid sequelae. The objective was to identify laypeople's knowledge about BLS. Structured interviews were performed using non-technical language. The sample consisted of 385 subjects. Most (57.1 percent) were women with complete secondary-level education and incomplete higher education (53.7 percent). It was verified that only 9.9 percent know the mouth-to-mouth ventilation maneuver; 84.2 percent knew the chest compression technique (CCT), and 79.9 percent of these knew its purpose. Only 14.5 percent know how to position the victim to perform CCT; 82.4 percent reported a frequency below 60 CCT minute. Since they do not have adequate information and foundations regarding the stages of BLS, laypeople can give incorrect first aid to victims, which can harm resuscitation.

RESUMEN

La capacitación del lego para la atención precoz en situaciones de emergencia e aplicación del soporte básico de vida (SBV) es fundamental para salvar vidas y prevenir secuelas. El objetivo fue identificar el conocimiento de los legos sobre SBV. Se utililizó la entrevista estructurada en un lenguague no técnico. La muestra comprendió 385 sujetos, la mayoría (57,1 por ciento) del sexo femenino con enseñanza media completa y superior incompleta (53,7 por ciento); Los que conocen la maniobra de respiración boca a boca son apenas 9,9 por ciento; 84,2 por ciento conocen la técnica de compresión toráxica externa (CTE) y de estos, 79,9 por ciento saben su finalidad. Apenas 14,5 por ciento saben posicionar a la víctima para realizar la CTE, 82,4 por ciento refieren una frecuencia menor que 60 CTE/minuto. Por no presentar adecuada información y fundamentos de las etapas del SBV, los legos pueden prestar una atención incorrecta a la víctima de emergencia, ocasionando perjuicios en la reanimación.