A influência da Síndrome Metabólica sobre a qualidade de vida de pacientes em São Caetano do Sul / The influence of the Metabolic Syndrome on the life quality of patientsin São Caetano do Sul

ABSTRACT

The Metabolic Syndrome (MS) is characterized by disorders including glucose intolerance, insulin resistance, abdominal obesity, dyslipidemiaand hypertension. The objective of this study was to verify the perceptionof quality of life by individuals with MS in comparison to individualswithout MS. From February 2006 through April 2007, 127 individuals,both male and female, were studied 76 individuals forwarded by the UBS(Health Basic Units) of the city of São Caetano do Sul were considered as "cases" and 51 employees of a city University were considered as "controls". The "case" patients featured at least one of the three criteria proposed by the National Cholesterol Education Program?s Adult Treatment Panel III (NCEP-ATP III) for the MS diagnosis. The "control" subjects had no chronic diseases. In order to evaluate the perception of life quality, the World Health Organization Quality of Life Questionnaire (WHOQOL-bref), involving the physical, psychological, social and environmental domains, was used. The SPSS software with a 5% level of signifi cance was also used. Among the subjects forwarded by the UBS, 38 individuals were diagnosed with MS and 38 were not diagnosed with MS, which represented 50,0% of the studied "cases" (N=76). All the scores of the domains for subjects, whether diagnosed with MS or not, as well as for the subjects without chronic diseases, were compared. The MS subjects presented reduced psychological, social, and physical domain scores compared to the subjects without MS. The presence of co-morbidities together with MS determines signifi cant reduction in the subject's perception of life quality, mainly in the psychological and physical domains compared to individuals with chronic diseases, although without MS; and an even more pronounced reduction in relation to the subjects without non-chronic diseases.

RESUMEN

El síndrome metabólico (SM) se caracteriza por alteraciones que incluyen intolerancia a la glucosa, resistencia a la insulina, obesidad abdominal, dislipidemia e hipertensión arterial. El objetivo del estudio fue evaluar la percepción de la calidad de vida de las personas con SM en relación a los no portadores. Se estudiaron 127 individuos de ambos sexos, 76 enviados por una UBS (unidad básica de salud) del municipio de São Caetano do Sul, São Paulo, Brasil, considerados "casos" y 51 funcionarios de una universidad del mismo municipio, considerados "control", durante el período de Febrero/2006 a Abril/2007. Los pacientes "casos" presentaban al menos un de los tres criterios propuestos por el "National Cholesterol Education Program del Adult Treatment Panel III" (NCEP-ATP III) parael diagnóstico de SM, los pacientes "control" no tenían enfermedades crónicas. Para evaluar la percepción de la calidad de vida se utilizó el Cuestionario de Calidad de Vida de la Organización Mundial de la Salud (WHOQOLbref ), que contiene los dominios físicos, psicológicos, sociales y ambientales. Utilizamos el programa SPSS y el nivel de signifi cancia de5%. Del total de pacientes remitidos por la UBS, 38 fueron diagnosticados positivos y 38 negativos para SM, lo que representa el 50% de los casos.Se compararon las puntuaciones de todos los dominios entre los pacientes positivos y negativos para SM. Los pacientes con SM presentaran los dominios psicológico, físico y social reducidos en relación a los individuos con diagnóstico negativo. La presencia de comorbilidades en el SM determina una reducción signifi cativa en la percepción de la calidad de vida principalmente en los dominios psicológico y físico en relación a personas con enfermedades crónicas, pero negativos para SM y una reducción aún mayor en relación a individuos sin enfermedadescrónicas.

RESUMO

A Síndrome Metabólica caracteriza-se por alterações que incluem intolerância à glicose, resistência à insulina, obesidade abdominal,dislipidemias e hipertensão. O objetivo deste estudo foi verifi car a percepção da qualidade de vida de portadores de SM em comparação anão portadores. Foram estudados 127 indivíduos de ambos os sexos, sendo 76 encaminhados pelas UBS do Município de São Caetano,considerados "casos" e 51 funcionários de uma Universidade do município de São Caetano do Sul, considerados "controle", no período de fev/2006 a abr/2007. Os pacientes "casos" possuíam pelo menos um dos três critériospropostos pelo National Cholesterol Education Program?s Adult Treatment Panel III (NCEP-ATP III) para diagnóstico de SM, os indivíduos "controles" não possuíam doenças crônicas. Para avaliar a percepção da qualidade de vida utilizou-se o World Health Organization Quality of Life Questionnaire (WHOQOL-bref) contendo os domínios físico, psicológico, social e ambiental. Utilizou-se o programa SPSS e o nível de significância de 5%. Do total de pacientes encaminhados pelas UBS, 38 tiveram diagnóstico positivo e 38 negativo para SM, o que representou 50,0% do total de "casos". Foram comparados todos os escores dos domínios entre os pacientes positivos e negativos para SM (casos), e para os que não apresentaram doenças crônicas (controles). Os pacientes com SM apresentaram os domínios psicológico, físico e social reduzidos em relação aos indivíduos com diagnóstico negativo. A presença de comorbidades na SM determina signifi cativa redução na percepçãoda qualidade de vida particularmente nos domínios psicológico e físico em relação a indivíduos portadores de doenças crônicas, porém, negativos para SM e uma redução ainda maior em relação a indivíduos sem doençascrônicas.