Conhecimento de pacientes oncológicos sobre a quimioterapia / Knowledge of oncology patients on the chemotherapeutic drug

RESUMO

O enfermeiro, por estar em constante contato com o paciente, tem o dever primordial de exercer uma função educativa junto ao paciente oncológico, fornecendo-lhe informações cabíveis relacionadas ao tratamento farmacológico. O objetivo do presente estudo foi verificar e avaliar o conhecimento dos pacientes oncológicos acerca da quimioterapia a que estão submetidos. Fizeram parte do estudo 29 pacientes do Centro de Alta Complexidade em Oncologia (CACON) de um hospital de um município do Interior do Estado de Minas Gerais. Foi observado que somente 01(3,5%) paciente referiu os nomes das medicações. Quanto aos efeitos esperados, 12 (44,8%) dos entrevistados afirmaram “Sarar o câncer” e 07 entrevistados (24,1%), “Melhorar o problema”. Sobre a dosagem, 27 (93,1%) dos entrevistados não a conhecem. A disponibilização das informações necessárias por parte da equipe de enfermagem, quando feita de forma clara e compreensiva para os pacientes, a família e cuidadores, pode favorecer a eficácia da terapêutica medicamentosa, bem como evitar o abandono do tratamento.

ABSTRACT

Since nurses are constantly in touch with patients, it is essential they assume an educational role towards theoncology patient, providing applicable information related to the drug treatment. The present study had thepurpose to verify and evaluate the knowledge that oncology patients have about the chemotherapeuticmedications to which they are subject. The study sample consisted of 29 patients from the Center of HighComplexity Oncology (Centro de Alta Complexidade em Oncologia - CACON) of a hospital from a city in theinterior of Minas Gerais State. Results show that only one (3.5%) patient referred the names of the medications.As for the effects expected, 12 (44.8%) of the interviewees claimed “Cure cancer”, and seven (24.1%) stated“Improve the problem”. Regarding the dosage, 27 (93.1%) of the interviewees did not know it. By providingnecessary information in a clear and understandable way to the patients, family, and caretakers, the nursing teamwould contribute with drug therapy effectiveness and avoid treatment abandoning.

RESUMEN

El enfermero, por estar en constante contacto con el paciente, tiene el papel primordial de ejercer una funcióneducativa junto al paciente oncológico, forneciéndole informaciones admisibles relacionadas al tratamientofarmacológico. El objetivo del presente estudio fue verificar y evaluar el conocimiento de los pacientesoncológicos acerca de la quimioterapia a que están sometidos. El estudio fue hecho con la participación de 29pacientes del Centro de Alta Complejidad en Oncología (CACON) de un Hospital en un municipio del interior del Estado de Minas Gerais. Se observó que sólo 01(3,5%) paciente refirió los nombres de las medicinas. Cuanto alos efectos esperados, 12 (44,8%) de los entrevistados afirmaron “Sanar el cáncer” y 07 entrevistados (24,1%)“Mejorar el problema”. Sobre la dosificación, 27 (93,1%) de los entrevistados no la conocen. La disponibilidad de las informaciones necesarias por parte del equipo de enfermería, cuando hecha de forma clara y comprensiva a los pacientes, a la familia y a los cuidadores, puede favorecer la eficacia de la terapéutica medicamentosa, así como evitar el abandono del tratamiento.