Avaliação da qualidade de vida de pacientes com urticária crônica acompanhados em serviço de alergia e imunologia / Quality of life of chronic urticaria patients treated in an allergy and immunology ambulatory care facility

RESUMO

Objetivo: Nos últimos anos, o reconhecimento da importância de avaliar o grau da saúde subjetiva estimulou o desenvolvimento de instrumentos padronizados para medir os aspectos da relação entre paciente-doença. Estes instrumentos se aplicam não só para satisfazer as necessidades da medicina baseada em evidências, como também para garantir maior eficiência na prática e em estudos clínicos. O presente estudo procurou avaliar o impacto da urticária crônica (UC) na qualidade de vida dos pacientes acompanhados no Serviço de Alergia e Imunologia do Hospital Universitário Pedro Ernesto/UERJ. Métodos: Foi aplicado um questionário traduzido a partir do instrumento elaborado e validado por pesquisadores das Universidades de Genova e Turin (Itália), que aborda diferentes aspectos da vida do paciente com urticária crônica, denominado chronic urticaria quality of life questionnaire (CU-Q20L), em 30 pacientes consecutivos com urticária crônica atendidos no ambulatório do Setor. Resultados: O domínio das restrições alimentares foi o mais comprometido, seguido das reações emocionais e da qualidade do sono, sendo o domínio do sofrimento físico menos importante. O questionário foi bem aceito e facilmente compreendido e respondido pelos pacientes. Conclusões: A UC é uma doença que compromete não apenas o aspecto físico, mas também o social, emocional e o sono. Por isso, no seu acompanhamento, assim como em outras condições de evolução prolongada, é indispensável a utilização de ferramentas padronizadas que possam fornecer informações objetivas quanto ao impacto da doença nos diversos aspectos da qualidade de vida, para melhorar a abordagem clínica destes casos.

ABSTRACT

Objective: In recent years, the recognition of the importance of evaluating the degree of subjective felling of health has stimulated the development of standardized, validated and reproducible instruments, which can better measure aspects of the relation between patient and illness. These instruments are not applied only to satisfy necessities of the evidence based medicine, but they can allow us better knowledge of distinct processes operating on chronic diseases. The aim of the present study is to evaluate the impact of chronic urticaria (CU) on quality of life of patients followed in Allergy Clinic of Pedro Ernesto University Hospital, of Rio de Janeiro State University. Methods: We used a translated version of a practical instrument elaborated and validated by researchers of Universities of Genova and Turin, in Italy. It approaches different aspects of the life of patients with CU, named "chronic urticaria quality of life questionnaire" (CU-Q20L). Thirty patients with CU were interviewed. Results: The results showed that the adapted questionnaire was well accepted and easily answered by all patients. Dietary restrictions, emotional reactions and quality of sleep are the major affected areas, with more impact than physical suffering. Conclusions: We conclude that other aspects associated with CU, like dietary problems, emotional distress and sleep, can be more important to patients than physical ones, and researches and clinicians must give the necessary attention to them, and to others aspects of disease, in the management of this condition.