Adesão de portadores de insuficiência renal crônica ao tratamento de hemodiálise / Adherence of chronic renal insufficiency patients to hemodialysis / Adhesión de portadores de insuficiencia renal crónica al tratamiento de hemodiálisis

RESUMO

OBJETIVO: Avaliar a adesão do cliente com insuficiência renal crônica (IRC) ao tratamento de hemodiálise. MÉTODO: Estudo descritivo, quantitativo, realizado em uma unidade de hemodiálise, Fortaleza-CE, alvo foi composta de 45 clientes em hemodiálise, que participaram de uma entrevista. RESULTADOS: Constatou-se como reações dos clientes diante do diagnóstico de IRC 58 por cento negativas, 33 por cento indiferentes e 9 por cento positivas. Reações diante da hemodiálise 73,4 por cento negativas, 13,3 por cento indiferentes e 13,3 por cento positivas. Principais dificuldades de adesão transporte; tempo das sessões; dor da punção da fístula; fatores financeiros; dependência de acompanhantes e déficit de conhecimento. Estratégias de adesão medo da morte; fé em Deus; esperança de transplante e suporte familiar. CONCLUSÃO: Constatou-se que o cliente portador de IRC adere ao tratamento para sobreviver, mas muitos não se adaptam.

ABSTRACT

OBJECTIVE: To evaluate the adherence of patients, with chronic renal failure (CRF), to hemodialysis treatment. METHOD: This is a descriptive-quantitative study, conducted in a hemodialysis unit in Fortaleza-CE, the sample population was composed of 45 clients undergoing hemodialysis, who were interviewed. RESULTS: The reactions of CRF patients confronted with the diagnosis were 58 percent negative, 33 percent indifferent and 9 percent positive. The reactions related to hemodialysis were 73.4 percent negative, 13.3 percent indifferent and 13.3 percent positive. The main difficulties in adhering were transportation, length of the session, pain caused by the puncture made with the fistula, financial factors, dependence of companions, and knowledge deficit. The strategies to adhering were fear of death, faith in God, hope for transplant, and family support. CONCLUSION: It was found that the CRF patients adhere to treatment to survive, but many do not complied.

RESUMEN

OBJETIVO: Evaluar la adhesión del cliente, con insuficiencia renal crónica (IRC), al tratamiento de hemodiálisis. MÉTODO: Se trata de un estudio descriptivo cuantitativo, realizado en una unidad de hemodiálisis, en Fortaleza-CE; la población objeto fue compuesta de 45 clientes que realizaban hemodiálisis, los que fueron entrevistados. RESULTADOS: Delante del diagnóstico se constató como reacciones de los clientes de IRC 58 por ciento negativas, 33 por ciento indiferentes y 9 por ciento positivas. Las reacciones delante de la hemodiálisis fueron 73,4 por ciento negativas, 13,3 por ciento indiferentes y 13,3 por ciento positivas. Las principales dificultades en la adhesión fueron transporte; tiempo de las sesiones; dolor de la punción de la fístula; factores financieros; dependencia de acompañantes; y, déficit de conocimiento. Las estrategias de adhesión fueron miedo a la muerte; fe en Dios; esperanza de trasplante; y, soporte familiar. CONCLUSIÓN: Se constató que el cliente portador de IRC adhiere al tratamiento para sobrevivir, sin embargo muchos no se adaptan.