Psicanálise e antropologia: diálogos possíveis / Psychoanalysis and anthropology: possible dialogues / Psychanalyse et anthropologie: dialogues possibles / Psicoanálisis y antropología: diálogos posibles

RESUMO

A partir de uma experiência concreta de pesquisa, este texto propõe um diálogo entre psicanálise e antropologia, particularmente no que se refere às relações entre pesquisador e pesquisado no trabalho etnográfico na coleta, na análise e na interpretação dos dados. Essas relações foram pensadas com base na noção de transferência, o que evidenciou a possibilidade do diálogo, tanto no plano analítico quanto metodológico, entre disciplinas que pensam a realidade mediada pela linguagem.

ABSTRACT

Based on a concrete experience of research, this text proposes a dialogue betweenpsychoanalysis and anthropology, especially in terms of the relationships between research ers and their objects in ethnographical work in fieldwork, in analyses and inthe interpretation of data. These relationships are seen on the basis of transference.They showed the possibility for dialogue on an analytical and methodological level,between two fields of interest, both of which conceive reality as mediated by language.

À partir d’une expérience concrète de recherche, ce texte propose un dialogue entre la psychanalyse et l’anthropologie en tenant spécialement compte des rapportsentre le chercheur et son objet dans le travail ethnographique, soit le travail de terrain,l’analyse et l’interprétation des données. Ces rapports ont été analysés à l’aide de lanotion de transfert, ce qui a mis en évidence la possibilité du dialogue aux niveauxanalytique et méthodologique entre des disciplines qui pensent la réalité par lamédiation du langage.

RESUMEN

Basado en una experiencia concreta de investigación, este texto propone undiálogo entre psicoanálisis y antropología, particularmente en lo que se refiere a las relaciones entre investigador e investigado en el trabajo etnográfico en la colecta, elanálisis y la interpretación de datos. Esas relaciones fueron pensadas a partir de lanoción de transferencia, lo que posibilitó el diálogo, a nivel analítico y metodológico,entre disciplinas que piensan la realidad mediada por el lenguaje.