Prática de cuidado desenvolvida por enfermeiros na atenção primária em saúde: uma abordagem hermenêutico-dialética / Práctica de cuidado desarrollada por enfermeros en la atención primaria en salud: un abordaje hermenéutico-dialéctico / Care practice developed by nurses in primary health care: a dialectical hermeneutics approach

RESUMO

O objetivo deste estudo foi compreender a prática de cuidado desenvolvida por enfermeiros em três Centros Municipais de Saúde da cidade do Rio de Janeiro, entre 2007 e 2009. Adotou-se como referencial metodológico-filosófico a hermenêutica-dialética. A coleta de dados foi realizada através de entrevista semiestruturada com 14 enfermeiros. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo. Após, construiu-se uma apresentação simbólica entre prática e cuidado. Os resultados indicam que o cuidado não é diretamente referido como prática pelos enfermeiros, porém, a maioria deles relata realizar o cuidado em seu cotidiano. Conclui-se que, apesar de o cuidado não ser identificado diretamente como uma prática em saúde, fica evidente o sentido de cuidado presente no cotidiano dos enfermeiros. Tal constatação contribui para a reflexão em torno do saber de enfermagem na atenção primária em saúde.

ABSTRACT

The aim of this study was to analyze care practice developed by nurses in three Municipal Health Centers in Rio de Janeiro, RJ, Brazil, from 2007 to 2009. Dialectical Hermeneutics was adopted as the methodological-philosophical framework. Collection of data was made on the basis of the semi-structured interviews held with 14 nurses. Data was analyzed on the basis of content analysis. Later, a symbolic link between practice and care was formulated. Results indicate that care is not directly identified with practice by nurses; however, most of the nurses reported they implement care in their daily lives. Conclusions show that although care is not immediately identified with health practice, the sense of care stands out in the nurses’ daily lives. This assessment adds to the reflection on nursing in Primary Health Care.

RESUMEN

El objetivo de este estudio fue compreender la práctica de cuidado desarrollada por enfermeros en tres Centros Municipales de Salud de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, entre 2007 e 2009. Se adoptó como referencia metodológica-filosófica la Hermenéutica-Dialéctica. La recolección de datos fue realizada a través de entrevista semiestructurada con 14 enfermeros. Los datos fueron analizados por medio del análisis de contenido. Después, fue construida una presentación simbólica entre práctica y cuidado. Los resultados indican que el cuidado no es directamente referido como práctica por los enfermeros, pero la mayoría de los enfermeros relatan realizar el cuidado en su rutina cotidiana. Se concluye que, a pesar de que el cuidado no sea identificado directamente como una práctica en salud, se hace evidente el sentido del cuidado presente en el cotidiano de los enfermeros. Tal constatación contribuye para la reflexión acerca del saber de la enfermería de la atención primaria en salud.