Population and development beyond the first demographic transition: a focus on the experience of east and southeast Asian countries / População e desenvolvimento além da primeira transição demográfica: discussão da experiência de países do leste e sudeste da Ásia / Población y desarrollo más allá de la primera transición demográfica: discusión sobre la experiencia de países del este y sudeste asiático

ABSTRACT

This paper covers a wide scope, focusing on some trends in East and Southeast Asia that may be of interest to Latin America. The first demographic transition has essentially been completed in both regions. The issue is what should now be the focus of our consideration of population and development? East Asian countries are now stressing issues of ultra-low fertility, and policies to raise fertility. They are not comfortable with the prospect of making up future deficits through international migration. The paper also deals briefly with studies of dynamics of change in mega-urban regions, and argues that comparative studies on Latin America and Asia could be valuable. Issues of poverty, development, and equity are then addressed, with particular emphasis on the role of education as a key to equality and development. One dilemma is that in East Asia, the generally commendable obsession with education is one factor making for very low levels of fertility. Finally, the paper touches on population and environmental issues.

RESUMO

Este artigo é bastante abrangente e se concentra em algumas tendências do Leste e Sudeste da Ásia que podem ser de interesse para a América Latina. A primeira transição demográfica foi concluída em essência em ambas as regiões. A questão atual é qual deve ser o foco de nossa atenção em população e desenvolvimento? Atualmente, os países da Ásia Oriental estão enfatizando as questões de fecundidade ultrabaixa e políticas para fomentar a fecundidade. Esses países não se sentem à vontade com a perspectiva de compensar déficits futuros por meio de migração internacional. Este artigo também discute de forma resumida os estudos de dinâmica de mudança em regiões megaurbanas, e defende a ideia de que estudos comparando a América Latina e a Ásia poderiam ser de grande importância. Em seguida, são discutidas as questões da pobreza, desenvolvimento e equidade, com especial ênfase no papel da educação como fator-chave para a equidade e o desenvolvimento. Um dos dilemas é que a obsessão, em geral admirável, da Ásia Oriental com educação é um dos fatores que determinam os índices muito baixos de fecundidade. Por fim, o artigo aborda questões populacionais e ambientais.

RESUMEN

Este artículo es bastante englobador, y se concentra en algunas tendencias del Este y Sudeste asiático que pueden resultar de interés para América Latina. La primera transición demográfica concluyó en esencia en ambas regiones. La cuestión actual es cuál debe ser el foco de nuestra atención en población y desarrollo. Actualmente, los países de Asia Oriental están dando énfasis a las cuestiones de fertilidad ultrabaja y políticas para fomentar la fertilidad. Esos países no se sienten a gusto con la perspectiva de compensar déficits futuros a través de la migración internacional. Este artículo también discute de forma resumida los estudios de dinámica de cambios en regiones megaurbanas, y defiende la idea de que estudios comparando América Latina y Asia podrían ser de gran importancia. A continuación, se discuten las cuestiones de pobreza, desarrollo y equidad, con especial énfasis en el papel de la educación como factor clave para la equidad y el desarrollo. Uno de los dilemas es que la obsesión, en general admirable, de Asia Oriental con la educación es uno de los factores que determina los índices tan bajos de fertilidad. Finalmente, el artículo aborda cuestiones poblacionales y ambientales.