Conhecendo o mundo do ser que enfrenta a diálise peritoneal: nexos simbólicos presentes no cotidiano / Conociendo el mundo del ser que confronta la diálisis peritoneal: enlaces simbólicos en el día a día / Getting to know the world of those coping with peritoneal dialysis: symbolic links in their everyday life

RESUMO

O objeto deste estudo foi o significado do enfrentamento da diálise peritoneal para o cliente que inicia esta terapia. O referencial teórico utilizado para tal foi o interacionismo simbólico. O método empregado foi a Teoria Fundamentada nos Dados. Os agentes sociais do estudo foram oito clientes do programa de diálise peritoneal do Hospital Universitário Pedro Ernesto da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Os dados foram coletados por meio da entrevista semi-estruturada em profundidade, de julho a setembro de 2009. O objetivo desta pesquisa foi o de apresentar as formas pelas quais o contexto influencia o cliente no processo de enfrentamento da diálise peritoneal. O contexto do cliente que inicia o referido método dialítico é marcado por singulares interações, podendo favorecer ou dificultar o enfrentamento do método dialítico. Neste sentido, cabe ao enfermeiro, representado simbolicamente como um parceiro na vivência da diálise peritoneal, atentar para este fato, com vistas à adesão do cliente à terapêutica.

ABSTRACT

The object of this study was the assessment of meaning attribution to coping strategies by clients initiating peritoneal dialysis therapy. The theoretical framework used was symbolic interactionism. The method employed was Grounded Theory. Study participants consisted of eight clients of the peritoneal dialysis program of the University Hospital Pedro Ernesto of the State University of Rio de Janeiro. Data were collected through semi-structured in-depth interview, from July to September, 2009. The objective of this research was to present the ways in which context influences the customer in the process of coping with peritoneal dialysis. The context of the client that initiates the said dialysis is marked by unique interactions, which may favor or hinder coping with dialysis. In this sense it is up to the nurses, symbolically represented as partners in the experience of peritoneal dialysis, to pay attention to this fact to favor client’s adherence to therapy.

RESUMEN

El objeto de este estudio fue la importancia de la confrontación de la diálisis peritoneal para el cliente que inicia la terapia. El marco teórico utilizado para esto fue el interaccionismo simbólico. El método empleado fue la teoría fundamentada en los datos. Los participantes del estudio fueron ocho clientes del programa de diálisis peritoneal del Hospital Universitario Pedro Ernesto de la Universidad Estatal de Río de Janeiro - Brasil. Los datos fueron recolectados a través de semiestructurada en profundidad, de julio a septiembre de 2009. El objetivo de esta investigación fue presentar las formas como el contexto influencía en el cliente en el proceso de hacer frente a la diálisis peritoneal. El contexto del cliente que inicía la diálisis está marcado por interacciones únicas, que pueden favorecer o dificultar hacer frente al método dialítico. En este sentido, el personal de enfermería, representado simbólicamente como un socio en la experiencia de la diálisis peritoneal, debe prestar atención a este hecho, con el fin del cliente adherir a la terapéutica.