A experiência de pacientes e cuidadores após acidente vascular encefálico: uma revisão narrativa da literatura / The experience of individuals and their caregivers after a stroke: narrative review of the literature / La experiencia de pacientes y cuidadores después de un accidentevascular encefálico: una revisión narrativa de la literatura

RESUMO

A carência de informações adequadas tem sido associada às dificuldades encontradas pelas pessoas após oacidente vascular encefálico e seus cuidadores no retorno ao domicílio, cujas opiniões sobre suas reaisnecessidades podem auxiliar nas orientações quando da alta hospitalar, favorecendo o processo de reabilitação.Este estudo teve como objetivo identificar na literatura a experiência do paciente e de seus cuidadores nodomicílio após a alta hospitalar bem como a atuação do fisioterapeuta neste contexto. Foi realizada uma revisãonarrativa da literatura nos últimos 10 anos nas bases de dados Lilacs, Scielo, Biblioteca Cochrane, e Medline. Osartigos selecionados apontaram as seguintes situações dúvidas sobre a doença; dificuldades no cotidiano;inabilidades e despreparo dos cuidadores familiares no domicilio; mudanças positivas e negativas nas relaçõesfamiliares; informações e orientações na alta hospitalar insuficientes e frágeis e poucos estudos voltados para opapel do fisioterapeuta. A análise sugere a necessidade de programas de orientação e assistência aoscuidadores familiares no domicílio e aponta a orientação como minimizadora das dificuldades destes indivíduos.

ABSTRACT

The lack of appropriate information has been associated with difficulties encountered by stroke survivors and theircaregivers on the return to home phase. Their opinion about their genuine needs may help discharge planningand assist the rehabilitation process. This study aimed at understanding the experiences of these individuals andtheir caregivers. A review of narrative literature in the last 10 years, in the databases Lilacs, Scielo, Cochrane,Bireme and Medline, with their respective strategies was carried out. The selected articles identified doubts aboutthe disease, difficulties in daily life, family caregivers present adaptation inabilities and are unprepared for homecare, positive and negative changes in family relationships, information and orientations in the hospital areinadequate and insufficient, and few studies focused on the role of the physiotherapist in this process. Theanalysis also recommends assistance and support programs for family caregivers at home, and indicates that theinformation can reduce their inabilities.

RESUMEN

La falta de informaciones adecuadas se han asociado a las dificultades encontradas por los individuos después deun accidente vascular encefálico y sus cuidadores al volver a casa y la opinión de estos individuos sobre sus realesnecesidades puede auxiliar las orientaciones en el alta hospitalario favoreciendo el proceso de rehabilitación. Esteestudio tuvo como objetivo identificar en la literatura la experiencia del paciente y de sus cuidadores en el domiciliodespués del alta hospitalario e identificar la actuación del fisioterapeuta en este contexto. Se realizó una revisiónnarrativa de la literatura en los últimos 10 años en las bases de datos Lilacs, Scielo, Biblioteca Cochrane, y Medline.Los artículos seleccionados apuntaron dudas sobre la enfermedad; dificultades en el cotidiano; falta de preparaciónde los cuidadores familiares en la casa; cambios positivos y negativos en las relaciones familiares; informaciones yorientaciones en el alta hospitalario insuficientes y frágiles y pocos estudios vueltos para el papel del fisioterapeuta.El análisis sugiere la necesidad de programas de orientación y asistencia a los cuidadores familiares en el domicilioy apunta la orientación como minimizadora de las dificultades de éstos.