Reorganização do sistema familiar na condição do câncer / Reorganization of the family arrangement in the cancer condition / Reorganización del sistema familiar en la condición del cáncer

RESUMO

O estudo objetivou ampliar o conhecimento acerca da interação que ocorre nos sistemas familiares de doentescom câncer e seus suprassistemas, em situação de vulnerabilidade social. Trata-se de um recorte de umapesquisa qualitativa realizada com famílias atendidas pelo Programa Saúde da Família que utilizou oInteracionismo Simbólico e a Teoria Fundamentada nos Dados como referenciais teórico e metodológico. Foirealizada de 2008 a 2009, em uma cidade do Interior Paulista. Após caracterização das famílias por instrumentocom questões fechadas, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com seis famílias consideradas em altavulnerabilidade social. A análise comparativa constante dos dados revelou que, ao determinarem a composiçãofamiliar, as famílias deixaram de considerar os laços consanguíneos ou a habitação e passaram a considerar osprovedores de apoio. Nesse sentido, conclui-se que o significado de família foi sendo construído à medida quefoi sendo recebido o cuidado, em meio a muito sofrimento, em um contexto de pobreza, vulnerabilidade eexclusão social. A interação que ocorre nos subsistemas e no suprassistema familiar interfere diretamente nossignificados de família atribuídos por elas, afetando suas relações. O desenvolvimento do estudo oferecesubsídios para o cuidado às famílias do doente com câncer, em situação de vulnerabilidade social.

ABSTRACT

This study aimed to expand our understanding of the interaction that occurs in family systems of patientswith cancer, who are suffering social vulnerability, and with their suprasystems. This article is part of a qualitativestudy, carried out with families assisted by a Family Health Care Program, which used Symbolic Interactionismand Grounded Theory as theoretical and methodological references. It was conducted between 2008 and 2009, ina countryside city in São Paulo. After identifying the characteristics of each family, through a questionnairecontaining closed questions, semi-structured interviews were conducted with six families who are sociallyvulnerable. The ongoing comparative analysis of the data revealed that families began to consider supportproviders as their family rather than next of relatives or the people they live with. Thus, we can conclude that themeaning of family was being constructed while the care was being received, during much suffering, in the socialcontext of poverty, vulnerability and social exclusion. The interaction that occurs in the family subsystems andsuprasystems directly affects what they consider the meaning of family to be and this affects their relationships.This study can be used as an information resource in caring for families of patients with cancer, who are sociallyvulnerable.

RESUMEN

El estudio tuvo como objetivo mejorar nuestra comprensión de la interacción que se produce en los sistemasfamiliares de los pacientes con cáncer y sus suprasistemas en situación de vulnerabilidad social. Este es unextracto de una investigación cualitativa realizada con familias atendidas por el Programa Salud de la Familia,que utilizó el Interaccionismo Simbólico y la Teoría Fundamentada en los Datos como marcos teórico ymetodológico. Se realizó entre 2008 y 2009, en una ciudad del Interior del estado de São Paulo. Después decaracterizar a las familias, mediante un instrumento con preguntas cerradas, se llevaron a cabo las entrevistassemiestructuradas con seis familias consideradas en alta vulnerabilidad social. El análisis comparativo constantede los datos reveló que, al terminar la composición familiar, las familias dejaron de considerar los lazosconsanguíneos o el hogar y empezaron a considerar a los proveedores de apoyo. Por consiguiente, se concluyeque el significado de familia fue siendo construido a la medida que fue siendo recibido el cuidado, en un contextode sufrimiento, exclusión, vulnerabilidad y exclusión social. La interacción que ocurre en los subsistemas y en elsuprasistema familiar interfiere directamente en los significados de familia atribuidos por ellas, afectando susrelaciones. El desarrollo del estudio ofrece subsidios para el cuidado a las familias del enfermo con cáncer, ensituación de vulnerabilidad social.