Diabetes na infância/adolescência: conhecendo a dinâmica familiar / Diabetes in childhood: understanding the family? dynamic / Diabetis em la infancia: conociendo la dinámica familiar

RESUMO

A doença crônica apresenta como peculiaridades marcantes duração e risco de complicações, exigindo cuidados permanentes, colocando em evidência o papel da família, principalmente quando se refere à criança. Neste estudo objetivamos identificar quais os significados que a situação de doença crônica, diabetes, gera na dinâmica familiar. O referencial teórico e metodológico foram INTERACIONISMO SIMBÓLICO e TEORIA FUNDAMENTADA NOS DADOS, respectivamente. A pesquisa foi realizada no primeiro semestre de 2004, com seis famílias, entrevistadas com a questão norteadora ?O que mudou na dinâmica familiar após a descoberta do diabetes do filho?? Na categorização dos dados identificamos 4 grandes temas ?Vida girando em torno da doença do filho? a descoberta da doença insere-se na história da família como algo que divide a vida em antes e depois; ?Buscando algo que os fortaleça? refere-se ao conhecimento e equilíbrio emocional para cuidar do filho; ?Precisando alterar a rotina? a mudança é inevitável e radical, sendo a alimentar a mais evidente; ?Convivendo com o perigo? é vivenciar constante preocupação com as descompensações. Cada vez mais é necessário, para a enfermagem e demais profissionais da saúde, compreender as demandas de cuidado manifestadas pela família de modo a desenvolver ações que tenham ressonância efetiva sobre essa população.

ABSTRACT

The situation of chronic illness shows as marking peculiarities the time duration and the risk of complications, requiring permanent care, putting in evidence the role of the family, specially when it refers to the child. The objective of the work was understand what are the meanings that the situation of child diabetes create in the family dynamics. As a theoretical and methodological reference, it has been used, respectively, the SYMBOLIC INTERACTIONISM (IS) and the GROUNDED THEORY (TFD). The research was carried through in the first semester of 2004, with six families, interviewed with the question ?What?s changed in the familiar dynamics with the discovery of diabetes of the son?? In the current work, we learned four major themes that are representatives in the illness ?Life spinning around the child?s illness?, ?Searching something to make us stronger?, ?The need to change the routine? and ?Living with danger?. We understand that each time it is necessary, not only for nurse, but also to other professional health, to understand the demands of care shown by the family in a way to develop actions that have effects on the population in demand.

RESUMEN

La enfermedad crónica presenta como peculiaridades marcantes duración y riesgo de complicaciones, exigiendo cuidados permanentes, colocando en evidencia el papel de la familia, principalmente cuando se refiere al niño. Objetivamos identificar en las interacciones familiares cuales son los significados que la situación de la enfermedad, diabetes genera en la dinámica familiar. Los referenciales teóricos y metodológicos fueron INTERACCIONISMO SIMBOLICO y TEORIA FUNDAMENTADA EN LOS DATOS, respectivamente. La investigación fue llevada en el primer semestre de 2004, con seis amilias, entrevistadas con la pregunta ?Qué se cambia en la dinámica familiar con el descubrimiento de la diabetes del hijo?? En la categorización de los datos identificamos cuatro grandes temas representativos ?Vida girando en torno de la enfermedad del hijo?; ?Buscando algo que los fortalezca?; ?Necesitando alterar la rutina? y ?Conviviendo con el peligro?. Entendemos que cada vez más es necesario, tanto para la enfermería, cuanto para los demás profesionales de la área de la salud, comprender las demandas de cuidado manifestadas por la familia de modo que desenvuelvan acciones que tengan resonancia efectiva sobre esa población.