Age-specific incidence of cancer in Kingston and St Andrew, Jamaica, 1998 - 2002 / Incidencia específica por edad en relación con el cáncer en Kingston y en Saint Andrew, Jamaica, 1998 - 2002

ABSTRACT

A total of 4737 cancers were recorded in Kingston and St Andrew during the period 1998 - 2002 2387 in males and 2350 in females. Age standardized rates per 100 000 per year (ASR) were 188.6 and 144.2 for males and females respectively. In males, the leading sites for cancer were prostate (873 cases), bronchus (269 cases) and large bowel (176 cases) while in females, the leading sites were breast (639 cases), cervix uteri (318 cases) and large bowel (218 cases). The number of new cases has remained relatively stable, compared to the previous five-year period (1993-1997), but the ASR for females has fallen from 156.7 to 144.2 per 100 000 per year and that for males has increased from 176.7 to 188.6 per 100 000 per year. The leading sites of cancer for both males and females have also been maintained in the same order but there was a moderate increase in prostate cancer (ASR 56.4 vs 65.5 per 100 000 per year) and a moderate decrease in cervical cancer (ASR 25.2 vs 19 per 100 000 per year). The incidence of cancer of the female breast has remained relatively stable (ASR 43.2 vs 40.1 per 100 000 per year). In both males and females, colon cancer incidence rates remain high at ASR of 9.9 per 100 000 per year in males and 9.4 per 100 000 per year in females. These data support the continuation of existing programmes for prevention and control of cancers of the prostate, lung, breast and cervix uteri and the introduction of new programmes specifically for cancers of the large bowel in the Jamaican population.

RESUMEN

En el periodo 1998-2002, se registraron un total de 4737 cánceres en Kingston y Saint Andrew 2387 en varones y 2350 en hembras. Las tasas ajustadas por edad (TAE) por cada 100 000 por año fueron 188.6 y 144.2 para los varones y las hembras respectivamente. En los varones, el cáncer estuvo localizado principalmente en la próstata (873 casos), los bronquios (269 casos) y el intestino grueso (176 casos), en tanto que en las hembras, los lugares principales fueron las mamas (639 casos), el cuello del útero (318 casos) y el intestino grueso (218 casos). El número de nuevos casos ha permanecido relativamente estable, en comparación con el periodo quinquenal anterior (1993-1997), pero la TAE para las hembras descendió de 156.7 a 144.2 por cada 100 000 por año, mientras que el de los varones aumentó de 176.7 a 188.6 por cada 100 000 por año. También se han mantenido los lugares principales de cáncer en el mismo orden tanto para varones como para hembras, pero hubo un aumento moderado en el cáncer de la próstata (TAE 56.4 frente a 65.5 por cada 100 000 por año) y una disminución moderada en el cáncer cervical (TAE 25.2 frente a 19 por cada 100 000 por año). La incidencia de cáncer de mamas en hembras, ha permanecido relativamente estable (TAE 43.2 frente a 40.1 por cada 100 000 por año). Las tasas de incidencia del cáncer permanecen altas a TAE 9.9 por cada 100 000 por año en varones y hembras, en los varones y 9.4 por cada 100 000 por año en las hembras. Estos datos apoyan la continuación de los programas existentes destinados específicamente a la prevención y el control de los cánceres de próstata, pulmón, mamas y cuello del útero, así como la introducción de nuevos programas para los cánceres de intestino grueso en la población jamaicana.