Adolescent ears: an avenue into their sexual and reproductive health values / Los oídos de los adolescentes: una vía para adentrarse en sus valores de salud reproductiva y sexual

ABSTRACT

OBJETIVES This study sought to understand what sexual and reproductive health messages Jamaican adolescents get via Dancehall music and how themes in these messages can inform the development of a questionnaire for further exploration of the subject. METHODS: Qualitative processes key informant interviews, content analysis and focus group discussions were used to identify the themes heard in Dancehall songs to which adolescents listen. Adolescent investigators were utilized to enhance the communication flow among their peers while the adult investigator coordinated the analysis process. The data generated by each method were analysed manually and the themes used to inform development of a quantitative questionnaire for further study. RESULTS:Of 43 songs identified by key informants, twenty-five were short-listed as Dancehall songs as they having met the criteria for conveying sexual and reproductive health and relationship themes. Most themes were gender specific with male specific messages relating to sexual roles and behaviours, physical sexual attributes and performance and sexuality related violence. Female specific messages were about female behaviours in a sexual relationship, financial stability and independence in relationships and physical sexual attributes. All themes were confirmed through focus group discussions and additional information gleaned about how adolescents perceived the meanings and context of some expressions in the songs analysed. These themes informed the development of a questionnaire in both language and content. CONCLUSIONS: Gender specific issues about sexual relationships and performance, physical sexual attributes and sexual violence were common themes identified in Dancehall songs listed by adolescents. Focus group discussions confirmed adolescents' listenership to the themes and provided explanation of the perceived context and meaning of some messages.

RESUMEN

OBJETIVOS: Este estudio busca entender que mensajes en relación con la salud reproductiva y sexual, reciben los adolescentes jamaicanos a través de la música de Dancehall, y cómo los temas en estos mensajes pueden informar el desarrollo de un cuestionario para una exploración posterior del asunto. MÉTODO: Procesos cualitativos se utilizaron entrevistas a informantes claves, análisis de contenidos, y discusiones de grupos focales (sesiones de grupo), a fin de identificar los temas divulgados por las canciones de Dancehall escuchadas por los adolescentes. Se usaron investigadores adolescentes para lograr un mejor flujo de la comunicación entre iguales, en tanto que el investigador adulto se encargaba de coordinar el proceso de análisis. Los datos generados por cada método fueron analizados manualmente y los temas fueron usados como base informativa para el desarrollo de un cuestionario cuantitativo para estudios posteriores. RESULTADOS: De 43 canciones identificadas por los informantes claves, veintiséis fueron incluidas como canciones de Dancehall que satisfacían los criterios de trasmitir temas de relación y salud reproductiva y salud. La mayor parte de los temas específicos fueron específicamente de género con mensajes específicamente masculinos relacionados con los roles y comportamientos sexuales, el funcionamiento y los atributos sexuales físicos, y la violencia relacionada con la sexualidad. Los mensajes específicos del género femenino se referían a las conductas femeninas en una relación sexual, la estabilidad financiera y la independencia en las relaciones, así como los atributos sexuales físicos. Todos los temas fueron confirmados mediante discusiones de grupos focales, y se recogió información adicional acerca de cómo los adolescentes percibían los significados y el contexto de algunas expresiones en las canciones analizadas. Estos temas informaron el desarrollo de un cuestionario sobre lenguaje y contenido. CONCLUSIONES: Los asuntos específicos de género, los aspectos del funcionamiento y relaciones en el sexo, atributos sexuales físicos y violencia sexual, fueron temas comunes identificados en las canciones de Dancehall señaladas por los adolescentes. Las sesiones en grupo confirmaron la audiencia adolescente de estos temas, y ofrecieron una explicación acerca del contexto y el significado percibido de algunos mensajes.