Praticas socioculturais e de cuidado a saude de idosos em diferentes etnias / Practicas socioculturales y de la atencion a la salud de personas mayores en diferentes etnias / Health care and socio-cultural practices for elderly patients in different ethnic groups

RESUMO

OBJETIVO: Identificar práticas de cuidado à saúde e em situação de adoecimento adotadas por idosos de diferentes etnias. METODOS: O Interacionismo Simbólico e a Teoria Fundamentada nos Dados foram utilizados como estratégia teórico-metodológica. Dados coletados de fevereiro a julho de 2011 entre 33 idosos de cinco etnias diferentes, em seus domicílios. RESULTADOS: Os cuidados na saúde envolvem atividade física, alimentação, oração e trabalho, e somente os franceses demonstraram preocupação com isso ao longo da vida. Em situação de adoecimento, a fé e a religiosidade norteiam o cuidado entre os libaneses; a utilização de chás entre os paraguaios; a medicina tradicional associada ao uso de chás entre os franceses, chineses e brasileiros. CONCLUSÃO: As diferentes práticas de cuidado devem ser conhecidas pela enfermagem gerontológica, pois aproximam o profissional do idoso e sua família, permitindo-lhes planejar e implementar ações adequadas a cada situação específica. .

RESUMEN

OBJETIVO: Identificar las prácticas de cuidado de la salud y en situación de enfermedad adoptadas por personas mayores de diferentes etnias. MÉTODOS: El Interaccionismo Simbólico y la Teoría Fundamentada fueron utilizadas como estrategia teórico-metodológica. Datos recogidos de febrero a julio de 2011 entre 33 personas mayores de cinco diferentes etnias, en sus domicilios. RESULTADOS: Los cuidados en salud envuelven actividad física, alimentación, oración y trabajo, y solamente los franceses demostraron preocupación con eso a lo largo de la vida. En situación de enfermedad la fe y la religiosidad orientan la atención entre los libaneses; el uso de tés entre los paraguayos; la medicina tradicional asociada al uso de tés entre los franceses, los chinos y los brasileños. CONCLUSIÓN: Las diferentes prácticas de atención deben ser utilizadas para la enfermería gerontológica, pues aproximan el profesional de las personas mayores y sus familias, permitiendo el planeamiento y implementación de acciones adecuadas a cada situación específica. .

ABSTRACT

OBJECTIVE: To identify the practices elderly people from different ethnic groups adopt for health care and in disease situations. METHODS: Symbolic Interactionism and Grounded Theory were used as the theoretical-methodological strategy. Data were collected from February to July 2011, involving 33 elderly people from different ethnic groups, at their homes. RESULTS: Health care involves physical exercise, food, prayer and work, and only the French showed concerns with this aspect across the lifetime. In illness situations, faith and religiosity guide care among the Lebanese; the use of teas among the Paraguayans; traditional medicine associated with the use of teas among the French, the Chinese and the Brazilian. CONCLUSION: Geriatric nursing needs knowledge about the different care practices, because they approximate professionals to the elderly and their family, allowing them to plan and implement actions appropriate to each specific situation. .