Ultrasound detected asymptomatic cholelithiasis: an age-based protocol for management / Colelitiasis asintomática detectada por ultrasonido: un protocolo basado en la edad para el tratamiento

ABSTRACT

OBJECTIVE: This study was undertaken to examine the correlation between age and gender and the presence of ultrasound findings of acute or chronic cholecystitis in adult patients with cholelithiasis. METHOD: The demographic data of all patients diagnosed with cholelithiasis and cholecystitis on ultrasound between January 1, 2002 and December 31, 2006 were reviewed and statistically analysed. RESULTS: Five hundred adults, 373 females (74.6%) and 127 males (25.4%), were diagnosed with cholelithiasis during the five-year period. Ages ranged from 18 to 94 years with a median age of 47 years. The diagnosis of cholecystitis was equivocal in 11 patients. Of the remaining 489, 22.1% (108) were diagnosed as positive for cholecystitis by ultrasound, the remaining 77.9% (381) being negative. No association was found between gender and cholecysytitis in bivariate analysis, (χ² = 1.82, df =1, p = 0.177). A statistically significant relation was found between age group category and ultrasound-determined cholecystitis status (χ² = 32.58, df = 4, p < 0.001). Higher proportions of persons in the 20-39-year (40.9%) and 40-59-year (20.4%) age groups had cholecystitis on ultrasound examination compared to other age categories where corresponding rates were approximately 11% or less. CONCLUSION: Patients 60 years or older who were diagnosed with cholelithiasis on ultrasound examination were less likely to have cholecystitis than younger patients.

RESUMEN

OBJETIVO: Este estudio fue emprendido para examinar la correlación entre edad y género, y los hallazgos en ultrasonidos de colecistitis aguda o crónica en pacientes adultos con colelitiasis. MÉTODO: Se revisaron y analizaron estadísticamente los datos demográficos de todos los pacientes diagnosticados con colelitiasis y colecistitis a partir de ultrasonidos realizados entre el enero 1 de 2002 y diciembre 31 de 2006. RESULTADOS: Quinientos adultos - 373 hembras (74.6%) y 127 varones (25.4%) - fueron diagnosticados con colelitiasis durante el periodo de cinco años. Las edades fluctuaron de 18 a 94 con una edad mediana de 47 años. El diagnóstico de colecistitis fue equívoco en 11 pacientes. De los restantes 489, 22.1% (108) fueron diagnosticados positivos a la colecistitis por ultrasonido, resultando los restantes 7.9% (381) negativos. No se halló ninguna asociación entre el género y la colecistitis en el análisis bivariado, (χ² = 1.82, df =1, p = 0.177). Se halló una relación estadísticamente significativa entre la categoría del grupo etario y la condición de colecistitis determinada por el ultrasonido (χ² = 32.58, df = 4, p < 0.001). Las proporciones más altas de personas en los grupos de edad de 20 - 39 años (40.9%) y 40 - 59 años (20.4%) tenían colecistitis al ser examinadas con ultrasonido, comparadas a otras categorías de edad en las que las tasas correspondientes fueron aproximadamente 11% o menos. CONCLUSIÓN: Los pacientes de 60 o más años de edad, a quienes se les diagnosticó colelitiasis en el examen de ultrasonido, presentaban menos probabilidad de tener colecistitis que los pacientes más jóvenes.