Concordância entre os relatos do núcleo familiar em relação à qualidade de vida da criança / Agreement between the nucleus family reports regarding child's quality of life

RESUMO

Objetivos: Avaliar a concordância entre os relatos de pai, mãe e filhos em relação a qualidade de vida relacionada a saúde bucal (OVRSB) da criança. Métodos: Um total de 80 tríades pai-mãe-criança responderam a versão brasileira do Scale of Oral Health Outcomes for 5-year-old children (SOHO-5) validado para crianças de 5 e 6 anos de idade e seus respectivos pais O preenchimento do SOHO-5 foi realizado por meio de entrevistas independentes face-a-face. A concordância entre os escores totais e de itens foi avaliada usando a comparação de médias e a análise de correlação calculada pelo coeficiente de correlaçâo intraclasse (CCI). Resultados: Houve diferença significativa entre as médias dos relatos pai-criança nos escores totais (p<0.001) e itens relacionados a não sorrir devido à dor e à aparência (p<0,01). O CCI para o escore total dos relatos mãe-criança foi de 0,83 (IC 95% 0,74- 0,89) e de 0,41 (IC 95% 0,09- 0,63) para os relatos pai-criança, indicando uma concordância excelente e moderada, respectivamente. Conclusões: As mães relatam a QVRSB de seus filhos de forma semelhante às crianças enquanto que os pais subestimam os impactos. As mães podem ser consideradas respondentes secundárias preferíveis aos pais.

ABSTRACT

Objective: To assess the agreement between father, mother and children regarding child'l oral health-related quality of life (OHROoL). Methods: A total of 80 mother-father-child triads answered the Brazilian version of the Scale of Oral Health Outcomes for 5-year-old children (SOHO-51, validated for children aged 5-6 years and their parents. The SOHO-5 was completed through face-to-face independent interviews. Agreement between total and items scores was assessed using mean comparisons and correlation analyses by computing the Intraclass Correlation Coefficient (ICC). Results: There were significant differences between the mean total scores for father-child pairs (p<0.001) and items related to avoid smiling due to pain and avoid smiling due to appearance (p<0,01). The ICC for total score was 0.83 (CI 95% 0.74; 0.89) for mother-child pairs and 0.41 (CI 95% 0.09; 0.63) for father-child pairs indicating an excellent and moderate agreement, respectively. Conclusions: Mothers do rate their children's OHRQol similarly to children's self-reports, while fathers underreport the impact. Mothers may be considered preferable proxies than fathers.