Idosos institucionalizados: organização cronológica das rotinas diárias e qualidade do sono / Institutionalized elderly: chronological organization of daily routines and sleep quality / Ancianos institucionalizados: cronológico organización de las rutinas diarias y la calidad del sueño
Rev. bras. enferm
; 67(4): 610-616, Jul-Aug/2014. tab
Article
en Pt
| LILACS, BDENF
| ID: lil-722670
Biblioteca responsable:
BR1.1
RESUMO
Estudo descritivo, transversal, cujo objetivo foi identificar a percepção de idosos institucionalizados quanto à organização cronológica das rotinas diárias e quanto à qualidade do sono. Participaram 37 indivíduos residentes em uma Instituição de Longa Permanência para Idosos pertencente ao município de Campinas-SP, sendo 14 mulheres e 23 homens, com média de idade de 75 anos. Verificou-se que 81% dos idosos apresentaram queixas compatíveis com sono de má qualidade, porém 70% deles informavam que tinham sono de boa qualidade, quando questionados diretamente a respeito. Todos os idosos perceberam adequadamente a organização cronológica de suas rotinas, porém essa percepção pareceu não contribuir para a boa qualidade do sono, visto que a maioria deles apresentou queixas compatíveis com sono de má qualidade. Torna-se evidente que os enfermeiros devem realizar avaliação detalhada da qualidade do sono a fim de minimizar ou prevenir esses problemas e suas possíveis consequências.
ABSTRACT
This is a descriptive cross-sectional study, which aimed to identify the perception of nursing home elderly residents related to the chronological organization of their daily routines and to their sleep quality. The study was conducted with 37 elderly (14 women and 23 men, mean age of 75 years) who lived in a long term care facility located in the municipality of Campinas-SP, Brazil. The results showed that 81% of the elderlies had complaints compatible with poor sleep, but 70% of them reported that they had good sleep quality when directly questioned about it. All elderlies adequately realized the chronological organization of their routines, but this perception did not appear to contribute to the good sleep quality, as most of them had complaints compatible with poor sleep. It becomes evident that nurses should perform detailed assessment of sleep quality in order to minimize or prevent these problems and their possible consequences.
RESUMEN
Estudio descriptivo, transversal, cuyo objetivo fue identificar la percepción de ancianos institucionalizados acerca de la organización cronológica de las rutinas diarias y la calidad de su sueño. Participaron en este estudio 37 ancianos (14 mujeres y 23 hombres con una edad promedia de 75 años) de un establecimiento de longa estadía para ancianos, en el municipio de Campinas-SP, Brasil. Se encontró que el 81% de los ancianos tenían quejas compatibles con sueño de mala calidad, pero el 70% de ellos informaron tener sueño de buena calidad cuando se les preguntó directamente. Los ancianos reconocían adecuadamente la organización cronológica de sus rutinas, pero esta percepción no parecía contribuir a la buena calidad del sueño, pues la mayoría tenía quejas compatibles con mala calidad. Se hace evidente que las enfermeras deben realizar una evaluación detallada de la calidad del sueño buscando minimizar o evitar estos problemas y sus posibles consecuencias.
Palabras clave
Activities of Daily Living; Atividades Cotidianas; Enfermagem Geriátrica; Enfermería Geriátrica; Geriatric Nursing; Health of Institutionalized Elderly; Hogares para Ancianos; Homes for the Aged; Instituição de Longa Permanência para Idosos; Salud del Anciano Institucionalizado; Saúde do Idoso Institucionalizado; Sleep; Sono; Sueño, Actividades Cotidianas
Texto completo:
1
Índice:
LILACS
Asunto principal:
Sueño
/
Trastornos del Sueño-Vigilia
/
Actividades Cotidianas
/
Institucionalización
Tipo de estudio:
Observational_studies
/
Prevalence_studies
/
Prognostic_studies
/
Risk_factors_studies
Límite:
Aged
/
Aged80
/
Female
/
Humans
/
Male
País/Región como asunto:
America do sul
/
Brasil
Idioma:
Pt
Revista:
Rev. bras. enferm
Asunto de la revista:
ENFERMAGEM
Año:
2014
Tipo del documento:
Article